Содержание
- Перевод «Checking» на русский с транскрипцией и произношением
- Примеры употребления «checking» в английском
- Перевод «Checked» на русский с транскрипцией и произношением
- БАРБАРИКИ ♫ ЧТО ТАКОЕ ДОБРОТА ❤️ ВЕСЕЛЫЕ ПЕСЕНКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ �� 0+
- Что такое чек-лист?
Only a jackass would dive into a lake without first checking to see how deep the water is.
Перевод «Checking» на русский с транскрипцией и произношением
an ingenious method of checking errors — уникальный способ проверки ошибок
contradiction checking — проверка несоответствия
checking for deficiencies — проверяющий укомплектованность; проверка укомплектованности
dye checking — контролирующий расцветку; контроль расцветки
dynamic checking — динамическая проверка
error checking algorithm — метод контроля ошибок
error-checking — проверка ошибок
feather checking — образование волосных трещинок; некорректные трещинкы; перистые трещинкы
checking fixture — контрольное приспособление; контрольное устройство
level checking fixture — приспособление для проверки уровня
cross footing balance checking — контроль на нуль с помощью поперечного суммирования
Примеры с переводом
I’m sure he knew I was checking up on him.
Я уверен: он знал, что я навожу о нем справки.
I’ve been having trouble checking my e-mail.
У меня не выходит проверить свою почту.
The police are checking out his alibi.
Милиция инспектирует его алиби.
We registered our luggage while checking in.
Мы сдали свои вещи в багаж во время регистрации.
All her funds were in a checking account.
Все её средства находились на расчётном счёте.
He patted his pocket, checking for his keys.
Он похлопал по кармашку проверяя на месте ли ключи.
I’d like to transfer $500 to my checking account.
Я бы желал перевести 500 баксов на собственный банковский счёт.
She withdrew $200 from her checking account.
Она сняла с банковского счёта двести баксов.
He insisted upon checking everything himself.
Он настоял на том, чтоб проверить всё самому.
I’m overdrawn in my checking account by $0.25.
Я превысил остаток на своём чековом счёте на 20 5 центов.
She мейд a withdrawal from her checking account.
Она пришла к выводу средств со собственного банковского счёта.
Pamela buzzed around checking that everything was ready.
Памела мелькала вокруг, проверяя, всё ли готово.
He found out where she lived by checking the phone book.
Он вызнал, где она живёт, проверив телефонную книжку.
Every time I turn around he seems to be checking up on me.
Мне кажется, что он повсевременно меня инспектирует, стоит мне только отвернуться.
She perused the manuscript, checking for grammatical errors.
Она пристально просмотрела рукопись на предмет грамматических ошибок.
There are whispers that the actor was seen checking into a hospital last week.
Прогуливаются слухи, что на прошлой неделе актёра лицезрели во время поступления в поликлинику.
Only a jackass would dive into a lake without first checking to see how deep the water is.
Только кретин ныряет в озеро, не проверив поначалу, какая там глубина.
The neighborhood nymphs were gathered at the local pizza parlor, checking out the hot guys.
Прелестницы, жившие по соседству, собирались в местной пиццерии, выглядывая юношей посимпатичнее.
ещё 11 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
They spent the rest of the morning checking over their equipment.
It’s worth checking the details of the contract before you sign it.
After checking our identities, the customs men let us off with a warning.
Для того чтоб добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Возможные однокоренные слова
check — проверка, чек, контроль, инспектировать, держать под контролем, контрольный, клетчатый
checker — шашка, шашки, контролер, шахматная доска, пестрить, графить в клеточку
checked — остановленный, сдержанный, задержанный
checkable — способный быть удержанным, сдержанным, поддающийся проверке, контролю,
checkless — бесчековый, беспрепятственный, незатрудненный, ничем не сдерживаемый
checky — клетчатый
Примеры употребления «checking» в английском
We recommend checking your data plan before turning on Location Reporting. До того как включить эту функцию, пристально ознакомьтесь с тарифами на передачу данных у вашего мобильного оператора.
With nobody checking their behavior, strongmen rarely account for long-term risks. Потому что никто не держит под контролем их поведение, сильные фавориты изредка учитывают длительные опасности.
You are responsible for checking whether the Agreement was amended. Вы несете ответственность за контроль внесений поправок в Контракт.
Do you really think moving to the next town or checking into a motel will stop them from finding you? Неуж-то вы думаете, переход к последующему городку либо зарегались в мотеле приостановит их от отыскать вас?
And checking the box takes effort. А поставить галочку просит усилий.
And for the neglect of Congress in not checking the proliferation of nuclear devices. И за преступно-халатное поведение вашего Конгресса, не проконтролировавшего повышение количества ядерных устройств.
And documents obtained by the American Civil Liberties Union have Rumsfeld, in his own words, » checking in» on the sexualized humiliation of prisoners. Все документы, приобретенные Южноамериканским союзом штатских свобод, по своим словам Рамсфелда «регистрируют» сексапильное унижение узников.
In Germany, they мейд one small change without checking with me — nor did they have to, because it was done through agencies — but see if you can tell the difference. В Германии, они занесли небольшую поправку, не согласовав со мной — не так как должны были, это происходит через агентства — но давайте поглядим, отыщите ли вы разницу.
Checking culverts instead of trees. Проверяешь водостоки, а не деревья.
For checking the colorimetric characteristics …. Для проверки этих колориметрических черт … «
We’re checking what’s on the surveillance camera. Мы просмотрим записи камер видеонаблюдения.
And of course, the desired range — trying to keep glucose between 75 and less than 200, checking it every five minutes in a continuous glucose sensor — you’ll see how that can impact diabetes. И, конечно, можно будет задать допустимый спектр уровня сахара, выше 75 и ниже 200, и держать под контролем, делая каждые 5 минут замеры с помощью сенсора для непрерывного измерения уровня сахара. Каждому ясно, как сильно это поможет диабетикам.
Enforceability: Enforcement will rely upon checking the leakproofness at the next inspection. Применимость: Применение будет обеспечиваться посредством контроля герметичности во время очередной проверки.
We also know that your husband abruptly fired Mr. Stevens, shortly before checking into a hotel the night of the murder. Мы также знаем, что ваш муж неожиданно уволил мистера Стивенса незадолго до того, как зарегистрировался в отеле в ночь убийства.
4.3 Upon checking the ‘Do you agree to our Terms & Conditions?’ box on our Website or otherwise submitting the account opening documentation, and each time you open or close out a Trade or place an Order (see also your warranties at clause 17 (Market Abuse)), you represent and warrant on a continuing basis to us, that such representation and warranty shall survive the completion of any Trade, that: После того, как вы поставите галочку в клетке «Вы согласны с нашими Условиями и положениями?» на нашем Веб-сайте или иным образом подадите документацию по открытию счета, также каждый раз, когда вы открываете или закрываете Сделку или размещаете Поручение (также см. ваши гарантии в пункте 17 (Рыночные злоупотребления)), вы заверяете и гарантируете нам на постоянной основе, что такое заверение и гарантия остаются в силе после завершения какой-либо Сделки, что:
Checking up on me already? Уже проверяешь меня?
Consider non-hierarchical restriction checking Рассмотрите возможность неиерархической проверки ограничений
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников при помощи технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Великий и могучий … турецкий язык
Турецкий язык является государственным языком Турции. Страна считается мостом между Европой и Ближним Востоком, ее экономика — одна из наиболее быстро развивающихся в мире, а такие достопримечат
Перевод «Checked» на русский с транскрипцией и произношением
checked account — проверенный счет
checked manoeuvre — контролируемый маневр
be checked out for security — пройти проверку в системе безопасности
checked command — отмеченная команда
checked erosion — эрозия по трещинкам; струйчатый размыв
checked finish — венчик с посечкой
checked helm — одержанный
checked hessian — джутовая матрацная ткань
checked luggage — зарегистрированный багаж
checked material — материал в клетку; клетчатая материя
Примеры с переводом
They checked into a cheap hotel.
Они заселились в недорогой отель.
The guard checked our passes.
Охранник проверил наши пропуска.
БАРБАРИКИ ♫ ЧТО ТАКОЕ ДОБРОТА ❤️ ВЕСЕЛЫЕ ПЕСЕНКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ �� 0+
I checked the typing for errors.
Я проверил напечатанный текст на наличие ошибок.
I’m afraid old Charlie has checked out.
Боюсь, старик Чарли уже концы отдал.
She checked for an instant and missed a step
Она на мгновение задержалась и пропустила ступеньку.
He checked his watch and saw that it was almost noon.
Он взглянул на часы и увидел, что уже почти полдень.
The dog checked.
Собака сбилась со следа.
She checked into a suite.
Она поселилась в номер.
I checked the stock quotes online.
Я проверил биржевые сводки в режиме он-лайн.
She checked her makeup in the mirror.
Она проверила в зеркале свой макияж.
She checked the want ads to find a new job.
Она проверила объявления о найме, чтобы найти себе новую работу.
The teacher checked the children’s names off as they entered.
Учитель отмечал имена детей, когда они входили в класс.
We checked out at noon.
Мы выехали из гостиницы в полдень.
He hastily checked the impulse.
Он быстро подавил этот порыв.
Has Mr Light checked in at the hotel yet?
Мистер Лайт уже зарегистрировался в отеле?
The engine will need to be completely checked.
Двигатель нужно будет полностью проверить.
Mr. Baldwin checked the enthusiasm of his visitors.
Мистер Болдуин умерил энтузиазм своих гостей.
Any goods brought to our country must be carefully checked.
Всякий продукт, поступающий в нашу страну, должен проходить тщательную проверку.
The heat checked the paint.
Что такое чек-лист?
От жары краска потрескалась.
He checked behind. No tail.
Он оглянулся. «Хвоста» не было.
The guards checked my passport.
Охрана проверила мой паспорт.
He checked the point on his compass.
Он проверил направление по своему компасу.
He checked into a drug rehab clinic.
Он поступил в наркологический диспансер.
Tey were multiply checked for errors.
Они были неоднократно проверены на наличие ошибок.
I checked his office but he wasn’t there.
Я заглянул к нему в кабинет, но его там не было.
Any luggage over five kilos must be checked.
Любой багаж свыше пяти килограммов должен быть проверен.
She checked the newspaper for her horoscope.
Она проверила, есть ли в газете её гороскоп.
He checked his watch for the umpteenth time.
Он в очередной раз посмотрел на часы.
The boozer finally checked herself into rehab.
Эта пьянчужка наконец-то легла в наркологическую клинику.
The doctor checked his heartbeat and respiration.
Врач проверил его пульс и дыхание.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
He checked the readout on the screen.
He checked my kings
I checked my job description.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Возможные однокоренные слова
check — проверка, чек, контроль, проверять, контролировать, контрольный, клетчатый
checker — шашка, шашки, контролер, шахматная доска, пестрить, графить в клетку
unchecked — непроверенный, беспрепятственный, необузданный, несдержанный
checking — проверяющий, контрольный, проверочный
checkable — могущий быть удержанным, сдержанным, поддающийся проверке, контролю,
checkless — бесчековый, беспрепятственный, незатрудненный, ничем не сдерживаемый
checky — клетчатый
Похожие статьи
-
«Checking file system on C. » — эта надпись значит, что Microsoft не рекомендует принудительно выключать питание компьютера — это может нанести вред…
-
Сходу скажем, не стоит пугаться. Ничего ужасного в сообщении «Checking file system on C» нет. Это стандартный процесс проверки целостности операционной…
-
Ранее выключал компьютер всегда из розетки,года два приблизительно нечего неглючило и неписало,а сейчас как мне обьяснили из за этого всякий раз когда…