Содержание
- Перевод «halt» на русский
- Словарь
- Словосочетания (35)
- Контексты
- Halt to
- Tujh Mein Rab Dikhta Hai Song | Rab Ne Bana Di Jodi | Shah Rukh Khan, Anushka Sharma | Roop Kumar
- Heldmaschine — Weiter! (Дальше!) — Перевод на русский
- Rammstein — Halt (Стойте) — Перевод на русский
- Перевод «halt» на русский
- Словарь
- Словосочетания (92)
- Контексты
Security forces halted the demonstrators by blocking the road.
Перевод «halt» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
halt [hɔ:lt] глагол Спряжение
halted / halted / halting / halts
We must halt the massacre in Aleppo.
Мы должны остановить бойню в Алеппо.
Policy making, I am sure, would suddenly halt .
Процесс принятия решений, я уверена, внезапно бы остановился .
halt [hɔ:lt] существительное
Sustained strikes by these groups would bring the country’s economy to a halt .
Продолжительные забастовки данных групп населения приведут к остановке экономики.
Словосочетания (35)
- breakpoint halt — останов в контрольной точке
- brief halt — кратковременное пребывание
- bring to a halt — останавливать
- bring to halt — останавливать
- call a halt — останавливать
- call for halt — требовать прекращения
- come to a halt — останавливаться
- come to a screeching halt — резко останавливаться
- come to an abrupt halt — прерываться
- grind to a halt — останавливаться
Контексты
We must halt the massacre in Aleppo. Мы должны остановить бойню в Алеппо.
Sustained strikes by these groups would bring the country’s economy to a halt . Продолжительные забастовки данных групп населения приведут к остановке экономики.
Policy making, I am sure, would suddenly halt . Процесс принятия решений, я уверена, внезапно бы остановился .
That decline will be difficult to halt . И это падение будет трудно остановить .
Economic performance has been horrible for two decades; the system is grinding to a halt . Экономические показатели за последние две декады – ужасны, система на грани остановки .
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Halt to
to call a halt to smth. — положить конец чему-л.
halt! — воен. стой!
at-halt — на остановках
to halt — приостанавливать
cry halt — положить конец; прекратить
halt key — кнопка клавиша останова; клавиша останова; кнопка останова
ice halt — остановка ледника
the halt — хромые
foot-halt — копытная гниль
call halt — назначать привал
half halt — стой
half-halt — полуодержка
halt down — урегулировать; утрясти; уладить
halt sign — дорожный знак «стоп»
long halt — воен. большой привал
noon halt — воен. большой привал
rest halt — воен. остановка на отдых, привал
dead halt — резкая /внезапная/ остановка (двигателя и т. п.)
meal halt — воен. остановка для приёма пищи (на пункте питания)
halt state — состояние остановки
halt order — приказ о приостановке продвижения
halt point — место остановки
halt tests — приостановить испытания
robot halt — останов робота
halt soling — подкладывание под трубы защитных желобов
abrupt halt — внезапная остановка; резкая остановка
call a halt — останавливать продвижение; остановить продвижение; призывать к остановке
firing halt — прекращение стрельбы
forced halt — вынужденная остановка
halt signal — сигнал останова
ещё 20 примеров свернуть
Автоматический перевод
прекратить
Перевод по словам
halt — остановка, привал, полустанок, платформа, останавливать, останавливаться, хромать
Примеры
They put a halt to the rumors.
Они положили конец этим слухам.
I urge those responsible to call a halt to the violence.
Я призываю ответственных лиц прекратить насилие.
The President has called for a halt to the wave of emigration.
Президент призвал остановить волну эмиграции.
Company halt!
Halt! Who goes there?
Here let us make a halt.
Tujh Mein Rab Dikhta Hai Song | Rab Ne Bana Di Jodi | Shah Rukh Khan, Anushka Sharma | Roop Kumar
Давайте здесь сделаем привал.
The bus pulled to a halt.
Автобус подъехал к остановке.
The car skidded to a halt.
Машина резко затормозила.
The plane taxied to a halt.
Самолёт вырулил к месту стоянки.
Halt in the name of the law.
Именем закона — остановитесь!
The bus came to a jerky halt.
Автобус резко остановился.
Here the captain called a halt.
В этом месте капитан объявил привал.
The bus came to an abrupt halt.
Heldmaschine — Weiter! (Дальше!) — Перевод на русский
Автобус резко затормозил.
Godfrey’s voice broke and halted.
Голос Годфри прервался, и он замолчал.
The parade halted by a busy corner.
Парад остановился на оживлённом перекрёстке.
Colonel ordered the command to halt.
Полковник приказал полку остановиться.
In-process gauging could halt waste.
Измерения по ходу процесса могут предотвратить потери.
Halt, vile miscreant, and face justice!
Стой, подлый негодяй, и предстань перед судом!
The colonel ordered the command to halt.
Полковник приказал подразделению остановиться.
He halted to repose his wayworn soldiers.
Он сделал остановку, чтобы дать передышку своим утомлённым солдатам.
After two days the talks had ground to a halt.
Через два дня переговоры застопорились.
The government has failed to halt economic decline.
Правительству не удалось остановить экономический спад.
The whole peace process seems to have ground to a halt.
Весь мирный процесс, похоже, застопорился.
Traffic ground to a halt as it approached the accident site.
На подходе к месту аварии движение машин застопорилось.
The bus came to a halt just in time to avoid hitting the wall.
Автобус остановился как раз вовремя, чтобы не врезаться в стену.
Security forces halted the demonstrators by blocking the road.
Сотрудники служб безопасности остановили демонстрантов, блокировав дорогу.
The conversation halted irregularly between music and literature.
Разговор беспорядочно переходил от музыки к литературе.
The government has taken steps to halt the spread of the disease.
Правительство приняло меры, чтобы остановить распространение данного заболевания.
She was desperate to halt the march of time upon her face and figure.
Она изо всех сил старалась сделать так, чтобы неумолимый ход времени не отражался на её лице и фигуре.
I had to bring the car to a halt for I couldn’t keep my eyes on the road anymore.
Мне пришлось на время остановиться, так как я уже не мог следить за дорогой.
Rammstein — Halt (Стойте) — Перевод на русский
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
The train shuddered to a halt.
The old car shuddered to a halt.
Barge traffic was halted because of flooding.
After the election our funding came to an abrupt halt.
Safety concerns have led them to halt work on the dam.
There was an almighty bang and the car came to a halt.
He slammed on the brakes, and the car skidded to a halt.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Перевод «halt» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
halt наречие
ведь (süddeut., österr., schweiz.)
der Halt m существительное Склонение
Außerdem nimmt sie den Druck weg, zur Exportförderung die Währung billig halten zu müssen, was Potenzial für Währungsreformen bietet.
Кроме того, оно снимает напряжение с заниженного курса валюты как опоры для роста экспорта, что дает значительную свободу действий Китаю в наращивании темпа денежных реформ.
der Halt m существительное Склонение
опора ж.р. (Автомобили)
Außerdem nimmt sie den Druck weg, zur Exportförderung die Währung billig halten zu müssen, was Potenzial für Währungsreformen bietet.
Кроме того, оно снимает напряжение с заниженного курса валюты как опоры для роста экспорта, что дает значительную свободу действий Китаю в наращивании темпа денежных реформ.
упор м.р. (Автомобили)
halten глагол Спряжение
hielt / hält / gehalten
Sie halten Grace für unschuldig.
Они считают , что Грейс осуждению не подлежит.
Wir wollen alles unter Kontrolle halten .
Мы должны держать все под контролем.
Wir verlangen, dass Sie sich an unsere Vorgaben halten
Мы требуем соблюдения наших предписаний
Der Bus fuhr, ohne zu halten , vorbei.
Автобус проехал мимо, не останавливаясь .
Es gibt keine Entschuldigung dafür wilde Tiere in Freizeitparks oder Zirkussen zu halten .
Нет никакого оправдания содержанию диких животных в парках развлечений или цирках.
Ich wollte ihnen keinen Vortrag halten oder sie nur Bücher lesen lassen.
Я не хотел читать лекции или заставлять их читать учебник.
1975 hielt Mohammed Ali einen Vortrag an der Universität Harvard.
В 1975 Мухаммед Али читал лекцию в Университете Гарварда.
In anderen Worten, halte Dich zurück, wenn es um die Beurteilung anderer Menschen geht.
Другими словами, придержи коней, если собрался судить людей.
Aber niemand sollte sich täuschen lassen, selbst wenn die Fed die Papiere bis zur Fälligkeit hält .
Но не стоит заблуждаться, даже если ФРС продержит облигации до погашения.
Und Dr. Robicsek kam und hielt den Vortrag, mit blendendem Erfolg.
Доктор Робичек приехал и прочитал лекцию , имевшую ошеломляющий успех.
другие переводы 7
sich halten глагол
Es gibt keine Entschuldigung dafür wilde Tiere in Freizeitparks oder Zirkussen zu halten .
Нет никакого оправдания содержанию диких животных в парках развлечений или цирках.
держаться (sich festhalten)
Die amerikanischen Truppen hielten stand.
Американские войска держались .
Словосочетания (92)
- Arbeiterhaushalt — бюджет рабочей семьи
- Bundeshaushalt — федеральный бюджет
- Doppelhaushalt — двойной бюджет
- Einnahmehaushalt — доходная часть бюджета
- Energiehaushalt — энергетический баланс
- Ergänzungshaushalt — исправленный проект бюджета
- Fernhaltespray — отпугивающий животных спрей
- Frischhaltebeutel — мешочек для продуктов
- Frischhaltepackung — вакуумная упаковка
- halt ! — стой!
Контексты
Bitte halt deinen Rücken gerade, und so weiter und so weiter.» Пожалуйста держи ровно спину, и так далее.»
Das Auto kam zu einem sanften Halt . Машина плавно остановилась .
In den Tagen des Zweifels, in den Tagen des schmerzhaften Grübelns über das Schicksal meines Vaterlandes bist du meine einzige Stütze, mein einziger Halt , oh große, mächtige, wahrhaftige und freie russische Sprache! Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора , о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!
Eine Bankenpleite in einem Land würde andernorts keine Krise mehr auslösen, weil Verluste an der Grenze halt machen würden. Крах банковской системы в какой-либо одной стране больше не сможет привести к кризису в других странах, потому что любые потери будут остановлены на границе.
Dagegen ist für Beobachter nicht so leicht ersichtlich, warum der Iran kurz vor dem Bau von Atomwaffen, die er vielleicht bald produzieren kann, Halt machen würde. В противоположность этому, обозревателям нелегко понять, почему Иран остановился , так и не создав ядерное оружие, создать которое он вскоре уже мог бы.
Похожие статьи
-
Discard changes перевод на русский
Email addresses change over time, and people sometimes discard them. Со временем адреса электронной почты изменяются, а иногда люди отказываются от них….
-
Not detected перевод на русский язык
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can…
-
Not detected перевод на русский
clots of such density are not detected by radars. Перевод «not detected» на русский Однако в некоторых случаях явные причины не обнаруживаются и важными…