Содержание
- Перевод «needs to be repaired» на русский
- Английский дом — общие понятия и фразы по теме
- Cooking Troubles — Проблемы с готовкой �� Разбор английского текста intermediate| OK English
- is repaired — перевод на русский
- Recovery Your PC/Device Needs To Be Repaired 0xc000014c
- being repaired — перевод на русский
Typically, a press conference, particularly of this size would be held in the East Room of the White House but we ‘re told there are some repairs going on and so the change of venue.
Перевод «needs to be repaired» на русский
Если ваш деталь нуждается в ремонте под гарантийного срока, пожалуйста, обратитесь к продавцу или к нам.
Another one that needs to be repaired.
У нас есть один, который нужно отремонтировать.
Imagine that your house needs to be repaired.
Представьте, что Вам нужно отремонтировать свой дом.
And all this time it needs to be repaired in order to keep it in working order.
И всё это время её необходимо ремонтировать, чтобы поддерживать в рабочем состоянии.
Sometimes they will offer a free «assessment,» and produce reports that are padded with incorrect information about what needs to be repaired.
Иногда они будут предлагать бесплатный «оценка,» и подготовки отчетов, которые заполняются неверную информацию о том, что необходимо ремонтировать.
However, this tool itself sometimes breaks down and needs to be repaired.
Однако и такая техника иногда выходит из строя и нуждается в ремонте.
Avoid buying property that needs to be repaired.
Покупайте только ту недвижимость, которая нуждается в ремонте.
It sustained significant damage and needs to be repaired, the report said.
Он получил значительные повреждения и нуждается в ремонте , — говорится в сообщении.
This property can be used as a mini-hotel and needs to be repaired.
Данный объект может быть использован под мини-отель и нуждается в ремонте.
It happens that the foundation needs to be repaired at its flooding.
Случается, что фундамент нуждается в ремонте при его подтоплении.
If the solution above didn’t resolve the problem, your Kinect sensor needs to be repaired.
Если описанное выше решение не помогло решить проблему, то сенсор Kinect нуждается в ремонте.
Manufacturers will be able to embed chips in any parts of their machines while engineers will know which part needs to be repaired or replaced.
Производители смогут встраивать чипы в любые элементы своих машин, и инженеры будут знать, какая деталь нуждается в ремонте или замене.
Something needs to be repaired, can change yourself the room to make an opening in the wall, and elsewhere on the contrary lay.
Что-то нужно отремонтировать, может быть изменить сами комнаты, сделать проем в стене, а в другом месте наоборот заложить.
Another institution — a center for helping children left without parental care in the city of Tulun, also needs to be repaired.
Еще одно учреждение — центр помощи детям, оставшимся без попечения родителей в городе Тулун, тоже нуждается в ремонте.
Английский дом — общие понятия и фразы по теме
Recovery Your PC/Device needs to be repaired.
Ваш ПК/файловая система нуждается в ремонте.
Depends on what needs to be repaired.
Зависит она от того, что именно нужно ремонтировать.
You may not always realize your system needs to be repaired.
Как мы видим, не всегда понятно, какие исправления необходимы именно Вашей системе.
This needs to be repaired straight away or else the car will fail.
Поэтому ремонт нужно выполнять сразу же, иначе машина просто не сдвинется с места.
A cracked dashboard spoils the appearance of your car interior and needs to be repaired or replaced quickly.
Потрескавшаяся приборная панель портит внешний вид салона автомобиля и требует быстрого ремонта или замены.
Cooking Troubles — Проблемы с готовкой �� Разбор английского текста intermediate| OK English
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
is repaired — перевод на русский
Tomorrow the rain will have stopped, your windscreen will be repaired. and you’ll be relaxed, your spirit will be free to roam.
Завтра дождь прекратится, починим ваше ветровое стекло. вы отдохнёте и воспрянете духом.
Contact Starfleet, let them know we have Harrison in custody, and we’ll be on our way once the warp core is repaired.
Свяжитесь со Звёздным флотом и сообщите им, что мы арестовали Харрисона. Мы починим варп-ядро и направимся к Земле.
I’ll call you just as soon as it’s repaired.
Я сообщу, когда починят.
Показать ещё примеры для «починим».
It’s going to London as soon as the engine’s repaired.
[Лабрадор] Как только починят мотор, он поедет в Лондон.
The prisoners are ours until the transport is repaired or a chopper frees up.
Они наши, пока не починят транспорт или не прибудет вертолет
I sent it to the village to be repaired.
Я отправлял ее починить.
I’ll make sure it’s repaired and, thank you for showing me the problem.
Я поручу его починить и благодарю за то, что сообщили о неисправности.
The handle should be repaired.
Надо починить ручку.
I was repairing it.
Я починил его.
The phone lines have been repaired, you say?
«ак говорите, телефонные провода починили?
There is a repaired one.
Но один я починила.
I have brought you here to be repaired.
Я принёс тебя сюда, чтобы починить.
We just received word from McKay that our ship’s just been repaired.
Мы получили сообщение от МакКея, что он только что починил наш корабль.
You’ll be repaired right away?
Ты можешь починить его прямо сразу?
(woman) yeah. once the stairs are repaired, i’ll show you the basement.
Как починим лестницу, я покажу вам подвал.
advertisement
is repaired — ремонтирую
What do you mean? If I am repairing tractors, I could airplanes as well.
Думаешь, если я ремонтирую трактора, то мне по силам чинить самолёты?
— I’m repairing them.
— Ремонтирую.
I am repairing my bike.
Я ремонтирую свой велосипед.
The Rills are repairing their spaceship.
Риллы ремонтируют свой корабль.
No, the bridge is still being repaired.
Пока нет. Мост до сих пор ремонтируют.
Показать ещё примеры для «ремонтирую».
In fact, we always seem to be repairing him.
На самом деле, мы всегда похоже, ремонтировали его.
We’ve been repairing it all afternoon.
Мы полдня ремонтировали лодку.
Because the television was away being repaired that week, that’s why.
Потому что телевизор отдали ремонтировать на той неделе. Вот почему.
That is why they’re repairing their spaceship.
Вот почему они ремонтируют свой корабль.
He’s repairing the ship.
Он ремонтирует корабль.
She remembers that he was carrying a suitcase. with a group of refuges who were repairing telephone cables along the border.
Один товарищ из квартала беженцев видел, как он ушел с группой беженцев, которые ремонтируют телефонные кабели у границы.
We are repairing one of our subspace telescopes.
Мы ремонтируем один из наших подпространственных телескопов.
I was repairing a pipe at the bottom.
Я ремонтировал трубу внизу.
advertisement
is repaired — можно починить
— It can be repaired.
— Можно починить.
This can be repaired easier than another man can set a broken finger.
Это можно починить. Проще, чем срастить сломанный палец.
If you take him to your Sickbay, will he be repaired?
— Он умирает. Если отправить его в ваш лазарет, можно починить?
Can it be repaired?
Ее можно починить?
It can be repaired.
Это можно починить.
Показать ещё примеры для «можно починить».
Computer, can it be repaired?
Компьютер, ее можно починить?
Not everything can be repaired.
Не всё можно починить.
This can be repaired.
Это можно починить.
It’s like plumbing. It can be repaired.
Все можно починить.
is repaired — отремонтировать
Kalugina ordered that it should be repaired.
Калугина приказала его отремонтировать.
I thought you were supposed to be repairing the subspace transmitter.
Я думал, ты собирался отремонтировать подпространственный передатчик.
Maybe it can be repaired.
Может быть, его можно отремонтировать.
They need to be repaired.
Их нужно отремонтировать.
We’ve got weapons piling up that need to be repaired, sir.
у нас есть куча оружия которое нужно отремонтировать,сэр
Показать ещё примеры для «отремонтировать».
It must be repaired before winter comes.
Нам надо отремонтировать её до зимы.
You well it was repaired, Nara.
Вы прекрасно его отремонтировали, Нара.
The car is also being repaired.
Машину тоже отремонтируют.
We are repairing the old buildings and the chapel, of course. And we’re adding an entire new wing over here.
Мы отремонтируем старые здания и часовню, и добавим новое крыло вот здесь.
is repaired — чинили
He waited two long hours, until the gun was repaired.
в течении 2х часов, пока они чинили пистолет.
You’ve been repaired and patched up so often,
Вас чинили и зашивали так часто, что
Now, according to the super, you were repairing an air conditioning unit on her floor.
Согласно показаниям вашего начальника, вы чинили кондиционер на ее этаже.
I was repairing old Colton’s dry-stone walls the other day, you know, where it comes down to t’beck.
Однажды я чинил каменную ограду дома старого Колтона, Там, где она спускается к ручью.
It’s like how I used to have nothing to say to Cockney Carl while he was repairing my mower.
Это как когда-то я не знал, что сказать Карлу из Ист-Энда, пока он чинил мою газонокосилку.
Показать ещё примеры для «чинили».
They’re repairing the car.
Чинят машину.
I was repairing the stairs.
Чинила лестницу.
Is it true they’ll be repairing embankments after the flood.
Вы слышали, это правда, что будут чинить дамбы после наводнения?
Gia ‘. The were repairing the heating.
Ты. ты чинил их отопление.
is repaired — ремонт
Oh, it’s out being repaired.
Её увезли в ремонт.
Right now it’s maintenance, but it’ll be repair when I’m through.
Пока что техобслуживание, плавно переходящее в ремонт.
Typically, a press conference, particularly of this size would be held in the East Room of the White House but we ‘re told there are some repairs going on and so the change of venue.
Обычно прес-конференции таких размеров проходят в Восточной комнате Белого дома но нам сказали, что там ремонт и поэтому место изменилось.
Recovery Your PC/Device Needs To Be Repaired 0xc000014c
Oh, to be repaired.
But there’re repairs going on there.
Там же ремонт?
Показать ещё примеры для «ремонт».
He also said the car needs to be repaired and he is not going to dig into anymore. And let us take that nothing happened.
Еще он сказал, что машина теперь требует ремонта, но он не станет на нас это валить и сделает вид, что ничего не было.
It won’t start and it’s just been repaired.
Не заводится, а он только что из ремонта.
is repaired — кто-то восстанавливает
Somebody’s repairing every console on the ship.
Кто-то восстанавливает каждую консоль.
The nanoprobes are repairing them.
Нанозонды их восстанавливают.
i’m repairing the heart wall. i could use your help for a second attempt to come off bypass. i’ll scrub in.
я восстанавливаю сердечную перегородку я бы использовал вашу помощь для второй попытки я займусь
Dr. Altman’s repairing her heart right now.
Доктор Альтман восстанавливает её сердце.
And while there, you were repairing the faces of these Afghan kids who were disfigured in the U.S. drone strikes.
being repaired — перевод на русский
Tomorrow the rain will have stopped, your windscreen will be repaired. and you’ll be relaxed, your spirit will be free to roam.
Завтра дождь прекратится, починим ваше ветровое стекло. вы отдохнёте и воспрянете духом.
Contact Starfleet, let them know we have Harrison in custody, and we’ll be on our way once the warp core is repaired.
Свяжитесь со Звёздным флотом и сообщите им, что мы арестовали Харрисона. Мы починим варп-ядро и направимся к Земле.
I’ll call you just as soon as it’s repaired.
Я сообщу, когда починят.
Показать ещё примеры для «починим».
It’s going to London as soon as the engine’s repaired.
[Лабрадор] Как только починят мотор, он поедет в Лондон.
The prisoners are ours until the transport is repaired or a chopper frees up.
Они наши, пока не починят транспорт или не прибудет вертолет
I sent it to the village to be repaired.
Я отправлял ее починить.
I’ll make sure it’s repaired and, thank you for showing me the problem.
Я поручу его починить и благодарю за то, что сообщили о неисправности.
The handle should be repaired.
Надо починить ручку.
I was repairing it.
Я починил его.
The phone lines have been repaired, you say?
«ак говорите, телефонные провода починили?
There is a repaired one.
Но один я починила.
I have brought you here to be repaired.
Я принёс тебя сюда, чтобы починить.
We just received word from McKay that our ship’s just been repaired.
Мы получили сообщение от МакКея, что он только что починил наш корабль.
You’ll be repaired right away?
Ты можешь починить его прямо сразу?
(woman) yeah. once the stairs are repaired, i’ll show you the basement.
Как починим лестницу, я покажу вам подвал.
advertisement
being repaired — ремонтирую
What do you mean? If I am repairing tractors, I could airplanes as well.
Думаешь, если я ремонтирую трактора, то мне по силам чинить самолёты?
— I’m repairing them.
— Ремонтирую.
I am repairing my bike.
Я ремонтирую свой велосипед.
The Rills are repairing their spaceship.
Риллы ремонтируют свой корабль.
No, the bridge is still being repaired.
Пока нет. Мост до сих пор ремонтируют.
Показать ещё примеры для «ремонтирую».
In fact, we always seem to be repairing him.
На самом деле, мы всегда похоже, ремонтировали его.
We’ve been repairing it all afternoon.
Мы полдня ремонтировали лодку.
Because the television was away being repaired that week, that’s why.
Потому что телевизор отдали ремонтировать на той неделе. Вот почему.
That is why they’re repairing their spaceship.
Вот почему они ремонтируют свой корабль.
He’s repairing the ship.
Он ремонтирует корабль.
She remembers that he was carrying a suitcase. with a group of refuges who were repairing telephone cables along the border.
Один товарищ из квартала беженцев видел, как он ушел с группой беженцев, которые ремонтируют телефонные кабели у границы.
We are repairing one of our subspace telescopes.
Мы ремонтируем один из наших подпространственных телескопов.
I was repairing a pipe at the bottom.
Я ремонтировал трубу внизу.
advertisement
being repaired — можно починить
— It can be repaired.
— Можно починить.
This can be repaired easier than another man can set a broken finger.
Это можно починить. Проще, чем срастить сломанный палец.
If you take him to your Sickbay, will he be repaired?
— Он умирает. Если отправить его в ваш лазарет, можно починить?
Can it be repaired?
Ее можно починить?
It can be repaired.
Это можно починить.
Показать ещё примеры для «можно починить».
Computer, can it be repaired?
Компьютер, ее можно починить?
Not everything can be repaired.
Не всё можно починить.
This can be repaired.
Это можно починить.
It’s like plumbing. It can be repaired.
Все можно починить.
being repaired — отремонтировать
Kalugina ordered that it should be repaired.
Калугина приказала его отремонтировать.
I thought you were supposed to be repairing the subspace transmitter.
Я думал, ты собирался отремонтировать подпространственный передатчик.
Maybe it can be repaired.
Может быть, его можно отремонтировать.
They need to be repaired.
Их нужно отремонтировать.
We’ve got weapons piling up that need to be repaired, sir.
у нас есть куча оружия которое нужно отремонтировать,сэр
Показать ещё примеры для «отремонтировать».
It must be repaired before winter comes.
Нам надо отремонтировать её до зимы.
You well it was repaired, Nara.
Вы прекрасно его отремонтировали, Нара.
The car is also being repaired.
Машину тоже отремонтируют.
We are repairing the old buildings and the chapel, of course. And we’re adding an entire new wing over here.
Мы отремонтируем старые здания и часовню, и добавим новое крыло вот здесь.
being repaired — чинили
He waited two long hours, until the gun was repaired.
в течении 2х часов, пока они чинили пистолет.
You’ve been repaired and patched up so often,
Вас чинили и зашивали так часто, что
Now, according to the super, you were repairing an air conditioning unit on her floor.
Согласно показаниям вашего начальника, вы чинили кондиционер на ее этаже.
I was repairing old Colton’s dry-stone walls the other day, you know, where it comes down to t’beck.
Однажды я чинил каменную ограду дома старого Колтона, Там, где она спускается к ручью.
It’s like how I used to have nothing to say to Cockney Carl while he was repairing my mower.
Это как когда-то я не знал, что сказать Карлу из Ист-Энда, пока он чинил мою газонокосилку.
Показать ещё примеры для «чинили».
They’re repairing the car.
Чинят машину.
I was repairing the stairs.
Чинила лестницу.
Is it true they’ll be repairing embankments after the flood.
Вы слышали, это правда, что будут чинить дамбы после наводнения?
Gia ‘. The were repairing the heating.
Ты. ты чинил их отопление.
being repaired — ремонт
Oh, it’s out being repaired.
Её увезли в ремонт.
Right now it’s maintenance, but it’ll be repair when I’m through.
Пока что техобслуживание, плавно переходящее в ремонт.
Typically, a press conference, particularly of this size would be held in the East Room of the White House but we ‘re told there are some repairs going on and so the change of venue.
Обычно прес-конференции таких размеров проходят в Восточной комнате Белого дома но нам сказали, что там ремонт и поэтому место изменилось.
Oh, to be repaired.
But there’re repairs going on there.
Там же ремонт?
Показать ещё примеры для «ремонт».
He also said the car needs to be repaired and he is not going to dig into anymore. And let us take that nothing happened.
Еще он сказал, что машина теперь требует ремонта, но он не станет на нас это валить и сделает вид, что ничего не было.
It won’t start and it’s just been repaired.
Не заводится, а он только что из ремонта.
being repaired — кто-то восстанавливает
Somebody’s repairing every console on the ship.
Кто-то восстанавливает каждую консоль.
The nanoprobes are repairing them.
Нанозонды их восстанавливают.
i’m repairing the heart wall. i could use your help for a second attempt to come off bypass. i’ll scrub in.
я восстанавливаю сердечную перегородку я бы использовал вашу помощь для второй попытки я займусь
Dr. Altman’s repairing her heart right now.
Доктор Альтман восстанавливает её сердце.
And while there, you were repairing the faces of these Afghan kids who were disfigured in the U.S. drone strikes.
Похожие статьи
-
Чтобы выяснить, поддерживает ли ваша видеокарта DirectX 12, выполните следующие действия. To find out if your video card supports DirectX 12, follow…
-
Хороший завтрак даст вам положительный настрой на весь день. Перевод «is not set up» на русский Also make sure that the PPTP is enabled on your router…
-
No device works as expected all the time and there are many scenarios outside of device failure when a backup is crucial to have (upgrading, accidents,…