Содержание
- Перевод «setting» на русский
- «setting» в словаре английский — русский
- Автоматический перевод » setting » в русский
- «Setting» в словаре английский — русский
- Фразы, похожие на «setting» с переводом на русский
- Переводы «setting» на русский в контексте, память переводов
- Stochastic — Cтохастический осциллятор: настройки, как пользоваться, торговые сигналы, стратегия
- Перевод «settings» на русский
- «settings» в словаре английский — русский
- Автоматический перевод » settings » в русский
- «Settings» в словаре английский — русский
- Фразы, похожие на «settings» с переводом на русский
- Переводы «settings» на русский в контексте, память переводов
- ECDIS Safety Settings (Safety Contour, Safety Depth)
- Перевод «settings» на русский
На восьмой Иберо-американской встрече на высшем уровне, состоявшейся в Опорто, Португалия (1998 год), главы стран и правительств условились о разработке Секретариата иберо-американского сотрудничества, который был официально сформирован на девятой Иберо-американской встрече в верхах, состоявшейся в Гаване, Куба (1999 год).
Перевод «setting» на русский
настройка, оправа, обстановка — самые пользующиеся популярностью переводы слова «setting» на российский. Пример переведенного предложения: I’ve entered the appropriate settings on the washing machine. ↔ Выставил подходящие опции на стиральной машинке.
adjective noun verb грамматика
Present participle of set. [..]
«setting» в словаре английский — русский
настройка
noun feminine
placement of a control [..]
I’ve entered the appropriate settings on the washing machine. Выставил подходящие опции на стиральной машинке.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
оправа
noun feminine
Which she wore turned around so that the large stone and the intricate setting was facing palm-side in. Которое она перевернула, потому большой камень и причудливая оправа были направлены к тыльной стороне.
en.wiktionary2016
обстановка
noun feminine
time, place, circumstance
This phrase should only be used colloquially, never in a formal setting. Эту фразу необходимо использовать исключительно в неформальном общении, в официальной обстановке — никогда.
en.wiktionary2016
Наименее нередкие переводы
- установка
- окружение
- задание
- закат
- установление
- учреждение
- регулировка
- фон
- обрамление
- сцена
- композиция
- позиция
- сочинение музыки
- параметр
- постановка
- подготовка
- предназначение
- направление
- положение
- закрепление
- застывание
- кладка
- окружающая обстановка
- помещение
- расстановка
- сгущение
- схватывание
- регулирование
- пуск
- размещение
- набор
- фиксация
- заход
- установка
- уставка
- юстировка
- переложение
- свёртывание
- правка
- заход солнца
- значение
- декорация
- план
- фундамент
- язык
- опора
- делянка
- лесосека
- осадок
- Место деяния
- измышленная вселенная
- место деяния
- столовый устройство
- художественное оформление
Показать алгоритмически сделанные переводы
Автоматический перевод » setting » в русский
Glosbe Translate
Гугл Translate
Переводы с другим написанием
«Setting» в словаре английский — русский
В текущее время у нас нет переводов для Setting в словаре, может быть, вы сможете добавить его? Непременно проверьте автоматический перевод, память переводов либо косвенные переводы.
Фразы, похожие на «setting» с переводом на русский
институционное устройство
Нескончаемое огромное количество · безграниченная система · нескончаемая система · нескончаемая совокупа · нескончаемое огромное количество · безграничная система · безграничное огромное количество · неограниченный набор
параметр выхода за край
цветовой набор для диагностики малярии
контейнер характеристик паролей
скрещение множеств
расширенные опции
дополнительно (+84)
Переводы «setting» на русский в контексте, память переводов
Склонение База
Once at Haverford he had gone with a promising student to the coliseum where they were setting up for a rock concert.
В один прекрасный момент, в Хэверфорде, он совместно с одним из студентов оказался на стадионе, где шли изготовления к рок-концерту.
Literature
I had an awful set of impulses I could never have been able to confess to Kittredge.
Мною обуяли чувства, в каких я никогда не сумел бы признаться Киттредж.
Literature
‘Is that what you call setting a good example, Mr Cave?
— Вы это называете неплохим примером, мистер Кейв?
Literature
«As expected, what happened was an increasingly complex set of «»fixes»» applied to the internal design of A.»
Как и следовало ждать, дальше последовал непростой набор «исправлений» внутренней структуры A.
Literature
Those elements are set out in annex I to this report
Эти элементы содержатся в приложении I к истинному докладу
Security Council resolution 1540 (2004) sets out the basis and mechanisms of a coordinated response to the black market in WMDs, and is aimed at increasing the effectiveness of non-proliferation regimes.
Резолюция Совета Безопасности 1540 (2004) закладывает базисные принципы и механизмы скоординированного противодействия черным рынкам орудия массового поражения, увеличение действенности режимов его нераспространения.
Few had clearance onto this level of the building, fewer still were allowed to roam unescorted through the set.
Немногие имели доступ на этот этаж, еще больше немногие могли войти сюда в одиночку
Literature
These facilities were set up at a cost of over $200,000.
На создание этих объектов было истрачено выше 200 000 долл.
If the contents are sensitive to heat or if the aerosol dispensers are мейд of plastics material which softens at this test temperature, the temperature of the bath shall be set at between 20 °C and 30 °C but, in addition, one aerosol dispenser in 2000 shall be tested at the higher temperature.
Если содержимое чувствительно к нагреву либо если аэрозольные распылители сделаны из пластмассы, которая размягчается при таковой испытательной температуре, температуру воды следует поддерживать в границах 20-30°C; но, в дополнение к этому, один из 2 000 аэрозольных распылителей должен быть испытан при более высочайшей температуре.
At the Eighth Ibero-American Summit, held in Oporto, Portugal, in 1998, the Heads of State and Government agreed to set up the Secretariat for Ibero-American Cooperation (SECIB), which was formally constituted at the Ninth Ibero-American Summit, held in Havana in 1999.
На восьмой Иберо-американской встрече на высшем уровне, состоявшейся в Опорто, Португалия (1998 год), главы стран и правительств условились о разработке Секретариата иберо-американского сотрудничества, который был официально сформирован на девятой Иберо-американской встрече в верхах, состоявшейся в Гаване, Куба (1999 год).
The OECD Committee on Fiscal Affairs points out that, while a location where automated equipment is operated by an enterprise “may constitute a permanent establishment in the country where it is situated”, a distinction needs to be мейд “between computer equipment, which may be set up at a location so as to constitute a permanent establishment under certain circumstances, and the data and software which is used by, or stored on, that equipment”
Как отмечает Комитет ОЭСР по налоговым вопросам, даже если местопребывание, в каком автоматическое оборудование эксплуатируется предприятием, «может представлять собой неизменное предприятие в той стране, в какой оно размещено», нужно проводить различие «меж компьютерным оборудованием, которое может быть установлено в каком-либо месте, которое при определенных критериях может рассматриваться как неизменное предприятие, также данными и программным обеспечением, которые применяются при эксплуатации этого оборудования либо хранятся в нем»
In 2016, UNCTAD will issue new guidelines to harmonize practices across the Organization and establish a set of minimum standards for result-based management that all projects should meet.
В 2016 году ЮНКТАД опубликует новые руководящие принципы в целях унификации практики во всей организации и установления ряда малых эталонов управления, нацеленного на итог, которым должны будут соответствовать все проекты.
An analysis of the chronology of events shows that Peter Jusko’s plan was to set up a front company in Guinea, following the start of investigations by some Western and Central European police agencies into the activities of his other company, Joy Slovakia
до даты, которая числится на последнем документе, который удалось получить Группе
And maybe they’re even set really differently in animals with no senescence at all — but we don’t know.
А, может быть, они даже устроены по другому у животных, которые на физическом уровне совершенно не стареют, но мы этого не знаем.
The specific principles and objectives of the organization are set forth in the United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
Определенные принципы и цели организации изложены в Декларации Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм расовой дискриминации
His Excellency the President of the Republic of Guinea, General Lansana Conté, is extremely gratified at the holding of this special session of the General Assembly, which is the expression of our common will to achieve the goal set by the Millennium Summit.
Его Превосходительство президент Республики Гвинея генерал Лансана Конте очень рад проведению сегодняшней специальной сессии Генеральной Ассамблеи, которая является выражением нашей общей воли к достижению цели, поставленной на Саммите тысячелетия.
The system must also be set up in a way that allows traceability of all operations in relation to submitted tenders, including the exact time and date of receipt of tenders, verification of who accessed tenders and when, and whether tenders supposed to be inaccessible have been compromised or tampered with.
В систему должны быть также заложены такие функции, которые позволяли бы выслеживать все операции в связи с представленными тендерными заявками, включая четкое время и дату получения заявок, проверку того, кто и когда имел доступ к тендерным заявкам, и были ли вскрыты либо изменены тендерные заявки, не подлежащие вскрытию.
‘And we set off north towards the ice bridge.
И мы направились на север к ледяному мосту.
Literature
The Association promoted models of active ageing whereby older adults and grandparents raise and mentor children in home, as well as in classroom, settings.
Ассоциация содействует внедрению моделей активного стиля жизни пенсионеров, согласно которым пенсионеры и бабушки и дедушки растят и воспитывают малышей в домашних и школьных критериях.
Calls on the parties to fulfil the commitments they have given to respect fully the withdrawal line identified by the United Nations, as set out in the Secretary-General’s report of 16 June 2000 (S/2000/590 and Corr.1), to exercise utmost restraint and to cooperate fully with the United Nations and with the Force;
призывает стороны делать данные ими обещания на сто процентов соблюдать установленную Организацией Объединенных Наций линию ухода, определенную в докладе Генерального секретаря от 16 июня 2000 года (S/2000/590 и Corr.1), проявлять наивысшую сдержанность и вполне сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и с Силами;
Stochastic — Cтохастический осциллятор: настройки, как пользоваться, торговые сигналы, стратегия
It works out that the history set forth by the three of us isn’t aspiring to go anywhere.
Выходит, что история, излагаемая нашей тройкой, никуда не стремится.
Literature
You also know the solutions, and these are being set out in a growing number of national health plans and strategies.
Вы также понимаете пути их решения — все они обширнее и обширнее врубаются в национальные планы и стратегии в области здравоохранения.
Instead, they seem to think we’ll get lost or be set on by some rascal in a dark alley!’
Нет, они считают, что мы заблудимся либо же на нас где-нибудь в черном переулке нападут хулиганы!
Literature
It is hoped that the definition and examples set out in this chapter go some way to filling this gap.
Ожидается, что определение и примеры, приведенные в истинной главе, в некий степени посодействуют восполнить этот пробел.
The Committee on the Rights of the Child (CRC) in # and CAT in # noted that corporal punishment of children is not explicitly prohibited in all settings and that it is a common and accepted means of childrearing
Комитет по правам малыша (КПР) в # году # и КПП в # году # отметили отсутствие конкретного запрета на телесные наказания деток в всех обстоятельствах и отношение к ним как к обширно всераспространенному и принятому способу воспитания деток
Перевод «settings» на русский
настройка, характеристики, характеристики — самые пользующиеся популярностью переводы слова «settings» на российский. Пример переведенного предложения: I’ve entered the appropriate settings on the washing machine. ↔ Выставил подходящие опции на стиральной машинке.
Plural form of setting. [..]
«settings» в словаре английский — русский
настройка
~ программного обеспечения
I’ve entered the appropriate settings on the washing machine. Выставил подходящие опции на стиральной машинке.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
параметры
noun plural
Personal configuration options that allow users to customize their applications or operating system.
Not used parameter fields should be set to “not available”. Не применяемые поля характеристик должны отмечаться как «данные отсутствуют».
MicrosoftLanguagePortal
Показать алгоритмически сделанные переводы
Автоматический перевод » settings » в русский
Glosbe Translate
Гугл Translate
Переводы с другим написанием
The area of the product in which you can work with business units, users, security roles, templates, subjects, services, and so on. You can also access the Customization area from here.
«Settings» в словаре английский — русский
параметры
The area of the product in which you can work with business units, users, security roles, templates, subjects, services, and so on. You can also access the Customization area from here.
The color of the curl, its form and the torsion level are adjusted in the Settings panel. Цвет загнутого уголка, степень его скрученности и форма задаются при помощи характеристик.
MicrosoftLanguagePortal
Фразы, похожие на «settings» с переводом на русский
институционное устройство
Нескончаемое огромное количество · безграниченная система · нескончаемая система · нескончаемая совокупа · нескончаемое огромное количество · безграничная система · безграничное огромное количество · неограниченный набор
параметр выхода за край
цветовой набор для диагностики малярии
контейнер характеристик паролей
пересечение множеств
расширенные настройки
дополнительно (+84)
Переводы «settings» на русский в контексте, память переводов
Склонение Основа
Once at Haverford he had gone with a promising student to the coliseum where they were setting up for a rock concert.
Однажды, в Хэверфорде, он вместе с одним из студентов оказался на стадионе, где шли приготовления к рок-концерту.
Literature
I had an awful set of impulses I could never have been able to confess to Kittredge.
Мною овладели чувства, в каких я никогда не смог бы признаться Киттредж.
Literature
‘Is that what you call setting a good example, Mr Cave?
— Вы это называете хорошим примером, мистер Кейв?
Literature
«As expected, what happened was an increasingly complex set of «»fixes»» applied to the internal design of A.»
Как и следовало ожидать, далее последовал сложный набор «исправлений» внутренней структуры A.
Literature
Those elements are set out in annex I to this report
Эти элементы содержатся в приложении I к настоящему докладу
Security Council resolution 1540 (2004) sets out the basis and mechanisms of a coordinated response to the black market in WMDs, and is aimed at increasing the effectiveness of non-proliferation regimes.
Резолюция Совета Безопасности 1540 (2004) закладывает базовые принципы и механизмы скоординированного противодействия черным рынкам оружия массового уничтожения, повышение действенности режимов его нераспространения.
Few had clearance onto this level of the building, fewer still were allowed to roam unescorted through the set.
Немногие имели доступ на этот этаж, еще больше немногие могли войти сюда в одиночку
Literature
These facilities were set up at a cost of over $200,000.
На создание этих объектов было истрачено свыше 200 000 долл.
If the contents are sensitive to heat or if the aerosol dispensers are made of plastics material which softens at this test temperature, the temperature of the bath shall be set at between 20 °C and 30 °C but, in addition, one aerosol dispenser in 2000 shall be tested at the higher temperature.
Если содержимое чувствительно к нагреву или если аэрозольные распылители изготовлены из пластмассы, которая размягчается при такой испытательной температуре, температуру воды следует поддерживать в пределах 20-30°C; однако, в дополнение к этому, один из 2 000 аэрозольных распылителей должен быть испытан при более высокой температуре.
At the Eighth Ibero-American Summit, held in Oporto, Portugal, in 1998, the Heads of State and Government agreed to set up the Secretariat for Ibero-American Cooperation (SECIB), which was formally constituted at the Ninth Ibero-American Summit, held in Havana in 1999.
На восьмой Иберо-американской встрече на высшем уровне, состоявшейся в Опорто, Португалия (1998 год), главы государств и правительств договорились о создании Секретариата иберо-американского сотрудничества, который был официально сформирован на девятой Иберо-американской встрече в верхах, состоявшейся в Гаване, Куба (1999 год).
The OECD Committee on Fiscal Affairs points out that, while a location where automated equipment is operated by an enterprise “may constitute a permanent establishment in the country where it is situated”, a distinction needs to be made “between computer equipment, which may be set up at a location so as to constitute a permanent establishment under certain circumstances, and the data and software which is used by, or stored on, that equipment”
Как отмечает Комитет ОЭСР по налоговым вопросам, даже если местонахождение, в каком автоматизированное оборудование эксплуатируется предприятием, «может представлять собой постоянное предприятие в той стране, в какой оно расположено», необходимо проводить различие «между компьютерным оборудованием, которое может быть установлено в каком-либо месте, которое при определенных условиях может рассматриваться как постоянное предприятие, также данными и программным обеспечением, которые применяются при эксплуатации этого оборудования или хранятся в нем»
In 2016, UNCTAD will issue new guidelines to harmonize practices across the Organization and establish a set of minimum standards for result-based management that all projects should meet.
В 2016 году ЮНКТАД опубликует новые руководящие принципы в целях унификации практики во всей организации и установления ряда минимальных стандартов управления, нацеленного на результат, которым должны будут соответствовать все проекты.
An analysis of the chronology of events shows that Peter Jusko’s plan was to set up a front company in Guinea, following the start of investigations by some Western and Central European police agencies into the activities of his other company, Joy Slovakia
до даты, которая значится на последнем документе, который удалось получить Группе
And maybe they’re even set really differently in animals with no senescence at all — but we don’t know.
А, может быть, они даже устроены иначе у животных, которые физически совсем не стареют, но мы этого не знаем.
The specific principles and objectives of the organization are set forth in the United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
ECDIS Safety Settings (Safety Contour, Safety Depth)
Конкретные принципы и цели организации изложены в Декларации Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм расовой дискриминации
His Excellency the President of the Republic of Guinea, General Lansana Conté, is extremely gratified at the holding of this special session of the General Assembly, which is the expression of our common will to achieve the goal set by the Millennium Summit.
Его Превосходительство президент Республики Гвинея генерал Лансана Конте чрезвычайно рад проведению нынешней специальной сессии Генеральной Ассамблеи, которая является выражением нашей общей воли к достижению цели, поставленной на Саммите тысячелетия.
The system must also be set up in a way that allows traceability of all operations in relation to submitted tenders, including the exact time and date of receipt of tenders, verification of who accessed tenders and when, and whether tenders supposed to be inaccessible have been compromised or tampered with.
В систему должны быть также заложены такие функции, которые позволяли бы отслеживать все операции в связи с представленными тендерными заявками, включая точное время и дату получения заявок, проверку того, кто и когда имел доступ к тендерным заявкам, и были ли вскрыты или изменены тендерные заявки, не подлежащие вскрытию.
‘And we set off north towards the ice bridge.
И мы отправились на север к ледяному мосту.
Literature
The Association promoted models of active ageing whereby older adults and grandparents raise and mentor children in home, as well as in classroom, settings.
Ассоциация способствует внедрению моделей активного стиля жизни пенсионеров, согласно которым пенсионеры и бабушки и дедушки растят и воспитывают детей в домашних и школьных условиях.
Calls on the parties to fulfil the commitments they have given to respect fully the withdrawal line identified by the United Nations, as set out in the Secretary-General’s report of 16 June 2000 (S/2000/590 and Corr.1), to exercise utmost restraint and to cooperate fully with the United Nations and with the Force;
призывает стороны выполнять данные ими обещания полностью соблюдать установленную Организацией Объединенных Наций линию ухода, определенную в докладе Генерального секретаря от 16 июня 2000 года (S/2000/590 и Corr.1), проявлять максимальную сдержанность и полностью сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и с Силами;
It works out that the history set forth by the three of us isn’t aspiring to go anywhere.
Получается, что история, излагаемая нашей тройкой, никуда не стремится.
Literature
You also know the solutions, and these are being set out in a growing number of national health plans and strategies.
Вы также знаете пути их решения — все они шире и шире включаются в национальные планы и стратегии в области здравоохранения.
Instead, they seem to think we’ll get lost or be set on by some rascal in a dark alley!’
Нет, они полагают, что мы заблудимся или же на нас где-нибудь в темном переулке нападут хулиганы!
Literature
It is hoped that the definition and examples set out in this chapter go some way to filling this gap.
Ожидается, что определение и примеры, приведенные в настоящей главе, в какой-то степени помогут восполнить этот пробел.
The Committee on the Rights of the Child (CRC) in # and CAT in # noted that corporal punishment of children is not explicitly prohibited in all settings and that it is a common and accepted means of childrearing
Комитет по правам ребенка (КПР) в # году # и КПП в # году # отметили отсутствие однозначного запрета на телесные наказания детей в любых обстоятельствах и отношение к ним как к широко распространенному и принятому методу воспитания детей
Перевод «settings» на русский
Second, the camera could not capture the image using your manual exposure settings; try changing the settings or using automatic settings.
Во-вторых, камера не смогла сделать снимок, используя ваши ручные настройки экспозиции; Попробуйте изменить настройки или использовать автоматические настройки.
Any settings in those files will override pre-existing settings from files loaded earlier.
Любые настройки файлов, загруженных позже, будут перекрывать настройки из файлов, загруженных ранее.
While there are a few universal settings, theme developers are also free to add tons of their own settings.
Хотя есть несколько универсальных настроек, разработчики тем также могут добавлять тонны своих собственных настроек.
A replica contains all the properties of the volume, including local recovery point settings, security settings, and sharing.
Реплика содержит все свойства тома, включая локальные параметры точек восстановления, параметры безопасности и общего доступа.
A check mark next to User settings disabled or Computer settings disabled indicates that user or computer settings are disabled.
Флажок рядом с пунктом Параметры пользователя отключены или Параметры компьютера отключены указывает, что параметры пользователя или компьютера отключены.
A few infrequently used settings are available only in the advanced page of the settings dialog.
Некоторые редко используемые настройки доступны лишь на дополнительной странице диалога настроек.
These cookies remember personal settings and preferences and collect the data saved in such settings.
Такие файлы cookie запоминают личные настройки и предпочтения и собирают данные из таких настроек.
Finally, the recommended settings will be pushed at the top of the settings page to help users set up new features.
Наконец, рекомендуемые настройки будут нажаты в высшей части страницы настроек, чтобы помочь пользователям установить новые функции.
Greatly simplify the work of the photographer user settings (up to 39 settings of 13 functions).
Значительно упрощают работу фотографа пользовательские настройки (до 39 настроек в 13 функциях).
In the settings panel you can not only set the necessary settings, but also get full statistics about the activity.
В панели настроек можно не только лишь установить необходимые настройки, да и получить полную статистику об активности.
Making changes to your phone settings particularly on the display settings incorrectly can also result to similar problems.
Неправильное внесение изменений в настройки телефона, особенно в настройки дисплея, также может привести к аналогичным проблемам.
Application configuration settings 35 include settings that tailor the application for a specific enterprise or user.
Параметры 35 конфигурации приложений содержат в себе настройки, которые адаптируют приложение для конкретного предприятия или пользователя.
Each web browser has its own preference settings, and also different web browsers offer different functional capabilities or settings options.
Каждый веб-браузер имеет собственные настройки предпочтений, причём разные веб-браузеры предлагают различные функциональные возможности и варианты настроек.
Set the maximum settings for the video settings in your game.
Установите максимальные параметры для настроек видео в вашей игре.
Though there are settings which might be beneficial for every type, you possibly can change these settings if you’d like.
Хотя есть параметры, которые рекомендуются для каждого стиля, Вы можете изменить эти настройки, если хотите.
The ImageMap settings override the hyperlink settings that you enter on this page.
Параметры карты ссылок переопределяют параметры гиперссылки, введенные на этой странице.
It offers several options for flexible settings, but if you want to change the HTML and CSS settings, you will be disappointed.
Он предлагает несколько вариантов гибких настроек, но если вы захотите изменить настройки HTML и CSS, то будете разочарованы.
No more settings resetting: Now you can change any in-game settings.
Нет больше настроек возвратных: Теперь вы можете изменить любые настройки игр.
If the settings are lost, you can always recover the page of Yandex, returning the previous browser settings.
Если настройки сбились, вы всегда сможете восстановить страницу Яндекса, вернув прежние параметры браузера.
Or you can also do some customized settings before that, like General settings, Record settings and Download settings.
Или вы можете также сделать некоторые пользовательские настройки ранее, такие как Общие настройки, Настройки записи и Настройки загрузки.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Похожие статьи
-
User account control settings windows 10
Содержание Как отключить UAC в Windows 10: параметры контроля учетных записей Что такое UAC и для чего он нужен в Windows 10 Как включить контроль…
-
Содержание Как удалить SystemSettings Вот так, вы сможете исправить ошибки, связанные с SystemSettings.exe Информация о файле SystemSettings.exe…