Содержание
- Перевод «warning system» на русский
- Словарь
- Словосочетания (35)
- Контексты
- Перевод «Warnings» на русский с транскрипцией и произношением
- Перевод «Warning» на русский с транскрипцией и произношением
- MC ORSEN — WARNING
It happened suddenly and without warning.
Перевод «warning system» на русский
Ваш текст переведен отчасти.
Вы сможете переводить менее 999 знаков за раз.
Войдите либо зарегайтесь безвозмездно на PROMT.One и переводите еще более!
Словарь
warning system существительное
мн. warning systems
Rebel yells were heard as police approached: nudists had set up a warning system .
Когда приближалась милиция, можно было услышать клики «мятежников»: нудисты выдумали свою систему оповещения .
We ever decided to fire them, the Russian early warning system won’t even have time to kick in.
Если мы решим запустить их, то система обнаруЖения российских не успеет сработать.
Словосочетания (35)
- early warning system — система ранешнего предупреждения
- acceleration warning system — система сигнализации перегрузок
- aerospace surveillance and warning system — Система наблюдения и оповещения об объектах в атмосфере и галлактическом пространстве
- air craft warning system — система предупредительной сигнализации воздушного судна
- aircraft warning system — система предупредительной сигнализации воздушного судна
- angle-of-attack warning system — система сигнализации предельных углов атаки
- antimechanized warning system — система оповещения о танковой угрозы
- audible warning system — система звукового предупреждения
- ballistic missile early warning system — система далекого обнаружения баллистических ракет
- biological early warning system — система ранешнего био предупреждения
Контексты
Rebel yells were heard as police approached: nudists had set up a warning system . Когда приближалась милиция, можно было услышать клики «мятежников»: нудисты выдумали свою систему оповещения .
We ever decided to fire them, the Russian early warning system won’t even have time to kick in. Если мы решим запустить их, то система обнаруЖения российских не успеет сработать.
Switzerland has two safety systems in trains: SIGNUM ( warning system ) and ZUB (speed control system). В Швейцарии используются две системы обеспечения безопасности движения поездов: SIGNUM ( система оповещения ) и ZUB (система контроля скорости).
It is a golden rule within the alliance that the bulk of NATO’s forces and capabilities are owned by individual nations — the alliance’s fleet of Airborne Warning and Command System (AWACS) aircraft is a rare exception. Золотым правилом снутри альянса будет то, что большая часть сил и возможностей НАТО принадлежат отдельным цивилизациям — система ранешнего обнаружения и наведения (АВАКС) альянса — это только редчайшее исключение.
Malaysia itself had been awakened to the need for disaster preparedness by the recent Indian Ocean tsunami, and expected soon to have an operational warning system , as well as a forest fire management plan utilizing remote sensing and geographic information systems (GIS) technologies. Малайзия со всей очевидностью сообразила необходимость увеличения готовности к стихийным бедствиям во время недавнешнего цунами в Индийском океане и уповает скоро ввести в строй систему оповещения , также создать план борьбы с лесными пожарами с внедрением таких технологий, как дистанционное зондирование и географические информационные системы (ГИС).
Перевод «Warnings» на русский с транскрипцией и произношением
broadcast of storm warnings — штормовое предупреждение по радио
forecast for storm warnings station — станция штормовых предупреждений
be unmindful of the warnings — не заострять внимания на предупреждения
wireless navigational warnings — радиоизвещение мореходам
common warnings — принятые предупреждающие сообщения
severe local weather warnings — предупреждение о местном резком ухудшении погоды
warnings on — включить сообщения
Примеры с переводом
She failed to heed the warnings.
Она не направила внимания на предупреждения.
Our warnings did not dissuade them.
Наши предупреждения их не разубедили.
We took Stephen’s warnings to heart.
Мы серьёзно отнеслись к предупреждениям Стефана.
Warnings of disaster may be overblown.
Предупреждения о будущей катастрофе могут быть очень гиперболизированы.
Several earlier studies had sounded similar warnings.
В итоге нескольких более ранешних исследовательских работ подобные предупреждения уже звучали.
His warnings are echoed by many other experts in the field.
Его предупреждения повторяются в выступлениях многих других профессионалов в этой области.
Despite repeated warnings, they have continued to flout the law.
Невзирая на многократные предупреждения, они продолжали нарушать закон.
If she had only heeded my warnings, none of this would have happened.
Если б только она направила внимание на мои предупреждения, ничего бы этого не случилось.
These warnings have been heard so often that they have lost their impact.
Эти предупреждения слышатся так нередко, что они уже не стали действовать.
Ignoring the avalanche warnings, the fatuous skiers continued on their course.
Не обращая внимания на предупреждения об угрозы схода лавин, глуповатые лыжники продолжали следовать своим курсом.
Примеры, ожидающие перевода
Her warnings went unheeded.
Lundgren’s warnings proved prophetic.
She plastered warnings all over the wall
Для того чтоб добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Перевод «Warning» на русский с транскрипцией и произношением
to give a warning — предупредить, предостеречь
to take warning — остерегаться; внять предупреждению
to take warning by smb.’s example — сделать (себе) вывод из чьего-л. (грустного) опыта
it must be a warning to you — пусть это послужит для вас предостережением
— предвестник; знак, признак (чего-л. предстоящего); сигнал
the branch fell without the slightest warning — сук обломился совершенно неожиданно
warning to stand-to — воен. сигнал боевой готовности
— арх. предупреждение об уходе или увольнении с работы; предупреждение об освобождении помещения
to give a month’s warning — в месяц предупредить об увольнении или о выезде с квартиры
— спец., воен. (предварительное) оповещение
— предупредительный сигнал
— оградительный знак
— предупреждающий хрип (в некоторых часах перед боем)
прилагательное ↓
— предупреждающий; предостерегающий
he gave me a warning look — он бросил мне предостерегающий взгляд
— спец., воен. предупредительный; предварительный; сигнальный; оградительный
warning light — сигнальный /оградительный/ огонь; предупредительный световой сигнал
warning signal — предупредительный сигнал; сигнал оповещения
warning call — предварительный сигнал; предупреждение об угрозе нападения
warning frequency [net] — волна [сеть] оповещения
+5 warning radar — радиолокационная станция обнаружения
warning shot — а) предупредительный выстрел; б) выстрел, подтверждающий требование показать свой флаг или остановиться
warning sign — предупредительный знак, знак ограждения
warning order — предварительное распоряжение
warning station — пост оповещения; радиолокационная станция обнаружения
warning area — амер. (прибрежная) зона, ограниченная для полётов
— бот. зоол. предупредительный
warning colour — предупредительная окраска
Мои примеры
Словосочетания
a warning that doomsday is near — предостережение о скором конце света
a friendly warning to the new assistant about the office lecher — дружеское предупреждение новой помощнице по поводу местного развратника
a freeze warning — предупреждение о заморозках
gale warning — штормовое предупреждение
sharp warning — категорическое предупреждение
proper warning — надлежащее предупреждение
to give / issue / send / shout a warning — предупредить, сделать предупреждение
limit bank warning unit — блок сигнализации предельного крена
warning system control unit — блок управления аварийной сигнализацией
storm warning — штормовое предупреждение
aural warning — звуковая сигнализация
visual warning — визуальная сигнализация
Примеры с переводом
I’m giving you a final warning — don’t be late again.
Я предупреждаю вас в последний раз — больше не опаздывайте.
It happened suddenly and without warning.
Это произошло внезапно и без предупреждения.
The storm struck without warning.
Шторм ударил без предупреждения.
I’m warning you — don’t come any nearer!
Предупреждаю: ближе не подходи!
Let that be a warning to you.
Пусть это будет вам предупреждением.
She gave me a warning about the difficulties of the job.
Она предостерегла меня о трудностях связанных с этой работой.
You should read the warning label before you take any medicine.
До того как принимать любое лекарство, нужно читать предупреждение на этикетке.
Their warning was too late to help him.
Их предупреждение слишком запоздало, чтобы помочь ему.
Raised blood pressure is a warning sign.
Повышенное давление крови — это тревожный знак.
They have issued a general warning.
Они выпустили общее предупреждение.
I construed his speech to be a warning.
Я воспринял его речь как предупреждение.
The warning was to beware of surprises.
Предупреждение гласило: остерегайтесь неожиданностей.
He read the warning in the doctor’s surgery.
Он прочитал это предупреждение в кабинете врача.
The Surrey team were given a warning last year for repeated offences.
В прошлом году команда из Суррея получила предупреждение за неоднократные нарушения.
They ignored the warning signs.
Они оставили без внимания /проигнорировали/ предупредительные знаки.
MC ORSEN — WARNING
Owen gave him a warning glance.
Оуэн бросил на него предостерегающий взгляд.
Tom paid no heed to her warning.
Том не обратил внимания на её предупреждение.
The brake warning light came on.
Загорелась сигнальная лампочка тормозной системы.
The flashings of pain were a warning.
Эти вспышки боли были предупреждением.
A severe storm warning has been issued.
Вынесено предупреждение о сильном шторме.
The bomb warning had a galvanic effect.
Предупреждение о минировании взбудоражило всех.
He shouted a warning but it was too late.
Он закричал, но предупреждение пришло слишком поздно.
She raised her hand with a warning gesture.
Она подняла руку в предостерегающем жесте.
We received no advance warning of the storm.
Мы не получили заблаговременного оповещения о буре.
A warning light seems to have malfunctioned.
Похоже, что аварийная лампа сработала неправильно.
Why was there a delay in warning the public?
Почему произошла задержка с предупреждением общественности?
He begged others to take warning by his fate.
Он умолял других сделать выводы из его несчастья.
Do not ignore warning signs such as tiredness.
Не игнорируйте такие тревожные признаки, как усталость.
He was liable to just show up without warning.
Он имел обыкновение просто появляться без предупреждения.
A word of warning: don’t use a metal container.
Предупреждение: не используйте металлический контейнер.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
He had intended only to fire a warning shot.
Don’t ignore the fog warning signs.
The display flashed a red warning signal.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Похожие статьи
-
Warning s007 exception 0xc0000005 at 0x0
Содержание Чистая Windows 10, краш при использовании клео Tokynogiht Новичок Как убрать краш (вылет) / Crash в GTA SAMP. 2 способа! Warning s007…
-
Warning s007 exception 0xc0000005
Содержание Warning s007 exception 0xc0000005 Маппинг для сервера Моды для сервера Программы для скриптера Dominic94 Начинающий О нас Наши ссылки…