В данной области

Содержание

Перевод "В данной области" на английский
Предложения со словосочетанием «данные области»
Лекции для врачей анестезиологов от ведущего специалиста в данной области Доктора Ираклий Гогохия.
Самые крутые специалисты в данной области
Стоит ли вам развиваться в данной области?
в данной области

При раздражении данной области (передней центральной извилины) отмечаются судороги тонического и клонического типа – так называемая корковая эпилепсия.

Перевод "В данной области" на английский

Preventive activities in this area need to be strengthened and anti-radicalisation measures implemented.

В данной области часто формируются подвывихи.
There is often high surf in this area.

В данной области любой проект очень трудоемкий и требует предельного внимания от переводческого бюро.

Any project in this field is very labor consuming and requires maximum concentration from the translation bureau.

В данной области наблюдается настоящая революция.
There is truly a revolution taking place in this field.
В данной области страны объявлено предупреждение об опасности 2-й категории.
In this area of the country announced a warning about the dangers of the 2nd category.
В данной области отделение насчитывает 40-летний опыт.
In this field, the department has 40 years of experience.
В данной области наши юристы имеют огромный опыт, позволяющий решать самые сложные задачи.

In this area, our lawyers have extensive experience, allowing to meet the most complicated challenges.

В данной области мы не новички.
We are not a newbie in this field.
В данной области нет незыблемых основ и универсальных решений.
In this area there are no firm foundations and universal solutions.
В данной области металлы выступают в качестве парадигмы исследований биомаркеров.
In this area, metals serve as a paradigm for biomarker research.
В данной области исследований такой тип масс-анализатора превосходит квадрупольный по двум причинам.
This type of analyzer is superior to the quadrupole type in this field of research for two reasons.
В данной области есть несколько частных водоёмов.
There are a number of private campgrounds in this area.
В данной области государство продолжает претворять в жизнь утвержденные меры.
The State is continuing to implement measures that have been adopted in this field.

В данной области проявились все черты, характерные для его раннего стиля — четкая передача психологического состояния позировавших ему людей.

In this area, all the features characteristic of his early style appeared — a clear transfer of the psychological state of the people who posed for him.

В данной области насчитывают более 100 биологически активных точек, никак себя не проявляющих в здоровом состоянии.

In this area, there are more than 100 biologically active points, which do not manifest themselves in a healthy state.

В данной области приняты следующие основные направления политики и программ:
The principal policies and programmes adopted in this field are as follows:

В данной области уже имеется наработанный опыт успешного взаимодействия, в том числе в водных видах спорта и в спортивном туризме.

In this area, the sides have already accumulated experience of successful interaction, including in water sports and in sports tourism.

В данной области в полном объеме предоставляется национальный режим.
Full national treatment granted in this area.
В данной области существуют следующие проблемы, а именно:
The problems that arise in this area are as follows:
10.7 В данной области правительство сталкивается с рядом серьезных трудностей.
Government faces a number of serious challenges in this area.
Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Предложения со словосочетанием «данные области»

Однако социально-психологическая проблематика, связанная с данной областью исследований, только начинает прорабатываться.

Иногда под парадигмой понимают крупные теории или группы теорий, а также всеми признанные достижения в данной области науки.

Изучение данной области является, на наш взгляд, необходимым для проникновения в суть и механизмы творческого процесса.

Очевидно, что данная область деятельности характеризуется высоким уровнем риска.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: сфероид — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Только в этом случае можно говорить о профессиональном развитии данной области практики.

То есть данная область научного знания занимается исследованиями влияния погоды на флору, фауну и человек.

И чем больше мы тренируемся в создании таких образов – визуализации, тем лучше работает данная область мозга.

Поскольку ученые-когнитивисты изучают то, как люди принимают решения, исследования в данной области могут помочь вам решить, где, когда и как изучать иностранный язык.

Лекции для врачей анестезиологов от ведущего специалиста в данной области Доктора Ираклий Гогохия.

Общественное мнение, как мне кажется, формируется под влиянием нескольких ключевых для данной области людей.

Ведь ленинизм, логично и последовательно вырастая из марксизма, явил собой новый крупнейший прорыв в данной области человеческих знаний.

Через 10 лет будет актуально не программирование, а бизнес-аналитика, так что уже сегодня стоит комплектовать штат специалистов данной области.

Одновременно с появлением эндогенной теории роста снова возник интерес к межстрановым регрессиям роста, хотя многие исследования в данной области имеют лишь символическую связь с новой теорией роста.

По предположениям многих исследователей данной области, к макросреде следует относить такие сферы, как технологическая, экономическая, политическая, социодемографическая.

Специфика предмета правового регулирования, его предметное единство и особенности действующих в данной области правовых норм позволяют выделять в правовой системе семейное право.

Опустить этот этап мы не можем, так как мы в отличие от всех прочих деятелей из данной области занимаемся не словоблудием, а обозначением чётких правил и законов, из которых возникнет технология.

Эта книга призывает проводить широкомасштабные исследования в данной области просто потому, что мы не обладаем достаточными знаниями для того, чтобы давать рекомендации.

Рамки исследования постепенно расширяются, и мало-помалу перед нами вырисовывается общая система явлений данной области – физиологии больших полушарий как органа высшей нервной деятельности.

Однако с рядом профессий в настоящее время есть определённые трудности, поскольку найти грамотных специалистов в данных областях достаточно сложно.

Следует выбирать наиболее эффективные из них, наиболее подходящие для данной области тела.
Это и позволило ряду исследователей назвать данную область колыбелью китайской цивилизации.

Важно, чтобы успешность в данной области получила признание у сверстников, способствовала его популярности.

Сам я их снять не в силах – не знаком с данной областью магии.

С.С. Алексеев под методом правового регулирования подразумевает приёмы юридического воздействия, их сочетание, характерное для использования в данной области общественных отношений.

Самые крутые специалисты в данной области

Наука банковского права – это выстроенная в определённую систему, постоянно развивающаяся информационная база знаний в данной области права, которые излагаются и материализуется в научных статьях, монографиях, справочных и энциклопедических изданиях, учебных пособиях и учебниках по банковскому праву.

Освоение данной области позволило дзену создать как бы активную форму йоги, открывающей путь к овладению практическими сферами жизнедеятельности человека.

При этом, как было показано в статье, правовое регулирование данной области гражданско-правовых отношений оставляет желать лучшего.

Стоит ли вам развиваться в данной области?

Этот же автор указывает, что участвовать в работе по отбору могут лишь психологи-специалисты именно данной области, а не психологи других специальностей (Zeidner J., 1963, р. 3–4).

Это не означает, что в данной области нет хороших работ.
Ещё раз подчеркну: это осмысленный и измеримый результат, а не просто опыт изучения данной области.

Весьма динамично развивается законодательная база в данной области экономической деятельности в связи с общемировыми тенденциями унификации методологической базы международной торговли, усиления интеграционных процессов, появлением новых форм и методов торговли.

Специальная научная, учебная и справочная военная литература – являлась обязательной для формирования поля исследования в связи с необходимостью соблюдения выработанного в данной области социальной деятельности базового методологического подхода к интерпретации фактов, применения сложившейся системы понятий и определённой специальной терминологии.

Вне научной среды споры в данной области идут по одному и тому же бессмысленному, но живучему шаблону – находится очередное «качественное отличие», и вокруг него выстраивается аргументация.

Любая оценка или профессиональная сертификация в данной области требует от соискателя демонстрации понимания основных концепций BPM, относящихся к соответствующим областям знаний, а также способности выполнять относящиеся к ним действия и задачи.

По сагиттальной плоскости область верхней губы разделена бороздкой (philtrum), которая делит данную область на две латеральные части.

Нейропсихология как наука начиналась с изучения локальных поражений мозга, поэтому до сих пор можно встретить людей, которые думают, что специалисты данной области психологии имеют дело только с патологией мозговых систем.

Однако она играет определённую роль как запись сложившихся в данной области международных обычаев.

При раздражении данной области (передней центральной извилины) отмечаются судороги тонического и клонического типа – так называемая корковая эпилепсия.

Одна – исключительно для игр, мультимедиа и ребёнка (при нехватке средств для данной области применения можно использовать интегрированное в материнскую плату решение, но это – лишь в крайнем случае), а вторая – для собственно работы с музыкой.

Это объясняется тем, что данная область находится на стадии своего становления, развития, как и психика ребёнка в целом.

Верно, что общая наука есть учение о последних основах, общих принципах и проблемах данной области знания и что, следовательно, её предмет, способ исследования, критерии, задачи иные, чем у специальных дисциплин.

Отсутствие каких-либо отметок в данной области говорит о том, что в двадцать один год не стоит ждать ни взлётов, ни падений.

Обязательным условием термина является его однозначность в рамках системы понятий данной области и родственных ей областей науки.

То ли из осторожности, то ли из желания заставить меня самостоятельно осознать всю её вредоносность, он никогда не приводил конкретных примеров, так что обучение в данной области оставалось чисто теоретическим.

Вне всякого сомнения, моего уровня компетенции в данной области можно достичь не за 15 лет, а гораздо быстрее, если применить системный подход.

В моём случае данная область взаимоотношений достаточно хорошо проработана.

Но отчасти в этом повинно и современное состояние данной области в мировой психологии, вызывающее некоторую растерянность и замешательство у приближающегося к ней исследователя.

• The first announcement was greeted by workers in the field because the new lasers could be made very small and.

• That was an innovation in this line.

• The first announcement was greeted by workers in the field because the new lasers could be made very small and.

• That was an innovation in this line.
in the field, in this line, in this context
in the art

Специалист в данной области техники — As will be readily apparent to those skilled in the art, other process steps may readily be altered, combined or otherwise modified within the scope of the present invention.

Тематики

EN

неспециалист в данной области
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]