A key перевод

Содержание

A key перевод
- Полезное
- Смотреть что такое «key» в других словарях:
Перевод «Keys» на русский с транскрипцией и произношением
- Примеры с переводом
Бой без правил без правил (перевод Key & Peele)
One T ft. Cool T — The magic key — текст, перевод, транскрипция
Ключ — перевод с русского на английский

the power of the keys — а) папская власть; б) право отпущения грехов

safe key — ключ от сейфа

skeleton /false/ key — отмычка

key of the front door — ключ от парадного входа

to fit a key to a lock — подобрать ключ к замку

to put the key In the lock — воткнуть ключ в замок

2) ключ ( для завода часового механизма, опции муз. инструмента и т. п. )

key of a clock — ключ от настенных часов

3) гаечный ключ
4) эл. ключ, кнопка, рычажный переключатель
2. 1) ключ ( к упражнениям, переводам, решению задач и т. п. ); подстрочник

key to the Latin book — подстрочник к латинской книжке

key of the cipher — ключ к шифру

key to abbreviations — расшифровка сокращений

2) определитель ( растений, животных и т. п. )
3) ключ ( к решению, разъяснению чего-л. ); объяснение, разгадка

key to a mystery — разгадка потаенны

key to a political situation — ключ к осознанию политической ситуации

key to smb.’s success — разгадка чьего-л. фуррора

key to a riddle — ответ на загадку

it gives the key to his intentions — это даёт нам возможность осознать его намерения

3. 1) ключ, главная позиция ( обеспечивающая доступ, вход, господство и т. п. )

key to the Mediterranean — ключ к Средиземному морю

to hold the key of smth. — держать что-л. под контролем, иметь полную власть над чем-л.

Calais served as a key to France — Кале служило входными воротами во Францию

2) верный путь ( к чему-л. ), ключ

key to the heart — ключ /верный путь/ к сердечку

4. тех. клин; шпонка; чека, засов

key groove /way, bed, seat/ — шпоночная канавка

5. 1) стр. клинчатый кирпич
2) архит. замок, ключ свода либо арки
6. бот.

крылатка ( разновидность односемянки )
7. амер. разг. студент привилегированного института ( по нагрудному значку в виде ключа )
8. вчт. кнопка

break key — кнопка прерывания

editing key — кнопка редактирования

♢ golden /silver/ key — взятка; подкуп

House of Keys — нижняя палата ( на полуострове Мэн )

keys of Saint Peter — ключи св. Петра ( эмблема папской власти )

the power of the keys — а) папская власть; б) право отпущения грехов

to deliver one’s keys — сдаваться, признавать себя побеждённым

to give smb. the key of the street — выселить кого-л. из квартиры, выкинуть на улицу, бросить без крова

to get /to have/ the key of the street — быть выставленным за дверь, остаться на ночь без крова

2. [ki:] a
1. главный, основной, ведущий

key industries — ведущие отрасли индустрии

key man — неподменный /ведущий/ работник, спец

key personnel — ведущие спецы

key actor — амер. ведущий актёр

key issues — главные /актуально принципиальные/ вопросы

workers in key trades — рабочие ведущих профессий

2. главный

key position — главная позиция

key point — тактически принципиальный пункт, опорный пункт

key terrain — тактически принципиальная местность

3. кино , фото основной

key light — основной /направленный/ свет, главный свет

key drawing — основная фаза движения ( в мульте )

key tone of a photograph — основная тональность фотоснимка

4. спец. дескрипторный

key system — дескрипторная система

key file — картотека дескрипторов, дескрипторная картотека

5. определяющий, опознавательный

key line — ключ к произношению и разным знакам ( приводится в конце странички )

3. [ki:] v
1. запирать на ключ
2. использовать условные обозначения, значки, знаки

instructions keyed to accompanying drawings — пояснения к чертежам, легенда

3. тех. заклинить, закрепить шпонкой
4. радио , тел. работать ключом

II
1. [ki:] n
1. 1) кнопка; клапан ( духового инструмента )

the keys of a pianoforte — кнопки фортепиано

2) pl клавиатура ( рояля, пишущей машинки и т. п. )

a set of keys — клавиатура

to pound /to strike/ the keys of a typewriter — стучать на пишущей машинке

2. муз. ключ, тональность

major [minor] key — мажорная [минорная] тональность

key of C major — тональность до мажор

3. 1) тон речи

plaintive [sad, tender] key — жалобный [грустный, ласковый] тон

all in the same key — однообразно

to speak in a high [low] key — гласить звучно /возбуждённо/ [тихо /сдержанно/]

complain in every key — сетовать на все лады

2) стиль речи

romantic key — романтичный стиль

3) тон, колер ( цвета, краски )

picture painted in a low key — картина, написанная в тёмных тонах

landscape in a light key — ландшафт светлой тональности

4. «ключ», тональность ( фотоснимка, кинокадра )
2. [ki:] v
1. настраивать музыкальный инструмент ( тж. key up)

2. приспосабливать ( к чему-л. ); приводить в соответствие ( с чем-л. )

to key smth. to smth. — приводить что-л. в соответствие с чем-л.

remarks keyd to the situation — замечания, приличествующие данной ситуации

to key one’s speech to the level of the audience — строить своё выступление в согласовании с уровнем аудитории

3. (on) спорт. присматривать за подходящим номером команды противника; «опекать» ( противника; футбол, хоккей )

II [ki:] n амер.
островок, особ. коралловый риф ( у побережья Флориды и Вест-Индии )
IV [ki:] n сл.
килограмм ( особ. марихуаны либо героина )

Новый большой англо-русский словарь . 2001 .

Полезное

Смотреть что такое «key» в других словарях:

Key — (k[=e]), n. [OE. keye, key, kay, AS. c[ae]g.] 1. An instrument by means of which the bolt of a lock is shot or drawn; usually, a removable metal instrument fitted to the mechanism of a particular lock and operated by turning in its place. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
KEY — ist das englische Wort für Schlüssel, und damit Bestandteil von Anglizismen: Key Account Key Account Manager etc. Key steht im Sinne von Cay für eine kleine flache Insel: insbesondere die Florida Keys, Inselkette im US Bundesstaat Florida, USA:… … Deutsch Wikipedia
Key — may refer to: Building* Key, Carpentry: timber or metal wedges used across or between two or more members to act as a tightening agent. * Key, Painting: to rough the surface of previous coats of paint to allow a secure bond for the next or top… … Wikipedia
Key — ist das englische Wort für Schlüssel, und damit Bestandteil von Anglizismen: Key Account Key Account Manager etc. Key steht im Sinne von Cay für eine kleine flache Insel: insbesondere die Florida Keys, Inselkette im US Bundesstaat Florida, USA:… … Deutsch Wikipedia
KeY — is a formal software development tool that aims to integrate design, implementation, formal specification, and formal verification of object oriented software. It supports programs written in Java (more precisely: in a superset of Java Card) and… … Wikipedia
key — key1 [kē] n. pl. keys [ME keye < OE cæge, akin to OFris kei, kēia, to secure, guard] 1. an instrument, usually of metal, for moving the bolt of a lock and thus locking or unlocking something 2. any of several instruments or mechanical devices… … English World dictionary
key to — ˈkey to [transitive] usually passive [present tense I/you/we/they key to he/she/it keys to present participle keying to past tense keyed to … Useful english dictionary
Key — Key, v. t. [imp. & p. p. ; p. pr. & vb. n. .] 1. To fasten or secure firmly; to fasten or tighten with keys or wedges. Francis. [1913 Webster] 2. (Computers) To enter (text, data) using keys, especially those on a keyboard; to… … The Collaborative International Dictionary of English
key — adj: of vital importance (as in a business organization) esp. so as to be specially insured to the benefit of an employer key man key employee insurance Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
key — Ⅰ. key [1] ► NOUN (pl. keys) 1) a small piece of shaped metal which is inserted into a lock and rotated to open or close it. 2) an instrument for grasping and turning a screw, peg, or nut. 3) a lever depressed by the finger in playing an… … English terms dictionary
key — key, a. Essential; most important; as, the key fact in the inquiry; the president was the key player inthe negotiations. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English

A key перевод electron-beam activated switch

Оборотная связь: Техподдержка, Реклама на веб-сайте

�� Путешествия

Экспорт словарей на веб-сайты, изготовленные на PHP,
WordPress, MODx.

Пометить текст и поделитьсяИскать в этом же словареИскать синонимы
Находить во всех словарях
Находить в переводах
Находить в ИнтернетеИскать в этой же категории

Перевод «Keys» на русский с транскрипцией и произношением

bunch of keys — связка ключей
access to cipher keys — доступ к ключам шифрования
encryption keys hierarchy — иерархия криптографических ключей
she is looking for her keys — она отыскивает ключи
field catalogs for condition keys — сборники полей для ключей критерий
keys clink — звенят ключи
complementary keys — комплементарные ключи
concertina with two rows of keys — двухрядка
freely programmable keys — свободно программируемые ключи
jingle of keys — звяканье ключей

Примеры с переводом

I can’t find the car keys.

Я не могу отыскать ключи от машины.

I lost my house keys.

Я растерял ключи от дома.

He jangled his car keys.

Он бряцал ключами от собственной машины.

Sling me the keys.

Брось мне ключи.

Darn! I forgot my keys!

Чёрт! Я запамятовал свои ключи!

He jingled his car keys.

Он побренчал ключами от машины.

I can’t find my keys anywhere.

Я нигде не могу отыскать свои ключи.

Oh heck! I’ve lost my keys!

Вот чёрт, я растерял ключи!

I put the keys on the table.

Я положил ключи на стол.

Fuck! I’ve forgotten my keys!

Бой без правил без правил (перевод Key & Peele)

Бля! Я запамятовал ключи!

I can’t find my keys anyplace.

Я нигде не могу отыскать свои ключи.

I left my keys at my grandma’s.

Я оставила /забыла/ ключи дома у бабушки.

I seem to have lost my car keys.

Я, кажется, растерял ключи от машины.

He clasped the keys to his belt.

Он прицепил ключи к поясу.

Keys were jangling in my pocket.

У меня в кармашке звенели ключи

I keep my keys in my back pocket.

Я держу ключи в заднем кармашке.

I could have sworn I had my keys.

Я мог бы поклясться, что мои ключи были у меня.

He was looking for his lost keys.

Он находил свои ключи.

It took forever to find his keys.

Ему потребовалась уйма времени, чтоб отыскать ключи.

I left your keys with the janitor.

Я оставил твои ключи вахтёру /дворнику/.

A bunch of keys hung from his belt.

С его ремня свисала связка ключей.

He had a bunch of keys on his belt.

One T ft. Cool T — The magic key — текст, перевод, транскрипция

На поясе у него была связка ключей.

Leave the keys with the desk clerk.

Ключи оставьте дежурному админу / портье.

I wouldn’t trust him with the keys.

Я бы не доверял ему ключи.

The keys have been missing for ages.

Ключи потерялись ещё бог знает когда.

He gave me the keys for safekeeping.

Он дал ключи мне на хранение.

Very funny! Who’s hidden my car keys?

Очень забавно! Кто упрятал мои ключи от машины?

I’ll be damned if I can find my keys.

Где же, черт возьми, мои ключи?

Oh, no! I’ve left my keys in the car!

Вот блин! Я запамятовал ключи в машине!

I’ll throw you the keys. Ready? Catch!

Я брошу для тебя ключи. Готов? Лови!

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Kay’s gone and lost the car keys!

The keys are in my trouser pocket.

. I seem to have misplaced my keys.

Для того чтоб добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Фразовые глаголы

key in — печатать, вводить с клавиатуры
key off — выключить, выключать
key on — включить, включать, заклинивать, ключ
key up — взвинчивать, придавать решимость, настраивать, увеличивать, придавать смелость

Возможные однокоренные слова

key — главный, основной, главный, ключ, кнопка, кнопка, код, настраивать
keyed — взвинченный, снабженный ключами, взволнованный, гармонирующий
keyless — без ключа, заводящийся без ключа
keyer — манипулятор, модулятор, телеграфный манипулятор
keying — клиновое соединение, соединение шпонками либо шипами, кодирование, шифровка

Ключ — перевод с русского на английский

ключ защиты — protection key
ключ записи — record key
ключ-ползун — sliding contact key
принципиальный ключ — key clue
пустой ключ — null key
неверный ключ — phony key
ключ архива — archive key
ключ адреса — address key
потаенный ключ — secret key
ключ к шифру — key of the cipher
ключ доступа — access key
сменный ключ — changeable key
двойной ключ — double key
рабочий ключ — operational key
ключ подписи — signing key
диодный ключ — diode key
дверной ключ — door key
наружный ключ — external key
ключ профиля — customizing profile key
ключ от двери — a key to a door
ключ с шифром — key with tumbler cuts
ключ от сейфа — safe key
ключ-дубликат — duplicate key
ключ-оригинал — master key
основной ключ — base key
двоичный ключ — binary key
мажорная тональность — major key

ещё 27 примеров свернуть
— clue |kluː| — ключ, ключ к разгадке, нить, улика, ход мыслей, информация
отыскать ключ — discover a clue
находить ключ — grope for a clue
давать ключ к — this offers a clue to

находить ключ к разгадке — to hunt a clue
ключ к угадыванию пароля — password clue
ключ к решению головоломки — clue to a puzzle
дать подсказку ключ; отыскать ключ — supply a clue
этот ключ посодействовал мне отыскать разгадку — this clue helped me to find the solution
диагностический аспект; диагностический ключ — diagnostic clue

ещё 6 примеров свернуть
— clef |klef| — ключ
басовый ключ — bass clef
альтовый ключ — the alto clef
тенорный ключ — the tenor clef

сопрановый ключ — the discant clef
скрипичный ключ — the treble clef
баритоновый ключ — the baritone clef
меццо-сопрановый ключ — the mezzo-soprano clef
басовый [скрипичный] ключ — bass [treble] clef
ключ в партии ударного инструмента — percussion clef

ещё 6 примеров свернуть
— spring |ˈsprɪŋ| — весна, пружина, источник, рессора, источник, упругость, ключ, прыжок

ключ, источник — spring brook
из земли лупил ключ — a spring gushed out from the earth
кипящий источник; бьющий ключ — bubbling spring

гаечный ключ — nut wrench
свечной ключ — spark-plug wrench
открытый ключ — open-end wrench

торцовый ключ — socket wrench
зажимной ключ — vise grip wrench
рычажный ключ — spanner type wrench
храповой ключ — ratchet wrench assembly
накидной ключ — closed-end wrench
шарнирный ключ — universal-joint wrench
разводной ключ — adjustable wrench
патронный ключ — chuck wrench
трубчатый ключ — tubular wrench
безупречный ключ — ideal wrench
первичный ключ — input wrench
ленточный ключ — strap type wrench
усиленный ключ — strengthened wrench
воротковый ключ — crowfoot wrench
ключ предкамеры — precombustion chamber wrench
ключ с трещоткой — ratchet wrench
ключ для фильтра — filter wrench
двухсторонний ключ — double-head wrench
шестигранный ключ — hex-nut wrench
тарированный ключ — torque wrench
установочный ключ — adjusting wrench
удерживающий ключ — holding wrench
направляющий ключ — pilot wrench
коловоротный ключ — rotary wrench
гаечный косой ключ — angle wrench
универсальный ключ — general utility wrench
однобокий ключ — single-ended wrench

ещё 27 примеров свернуть

— passkey |ˈpæskiː| — отмычка, ключ от южноамериканского замка
— keyed |ˈkiːd| — взвинченный, снабженный ключами, взволнованный, гармонирующий

Смотрите также

ключ арки — arch quoin
ключ свода — soffit of arch
цепной ключ — back-up chain tong
ручной ключ — manual tongs
трубный ключ — break out tongs
буровой ключ — drilling tongs
газовый ключ — spurt of gas
машинный ключ — manual tong
шлицевый ключ — splined tube spanner
ключ свойства — quality knob

радиальный ключ — circular tongs
керновый ключ — core tongs
торцевой ключ — female spanner
источник; ключ — well-head
штифтовой ключ — peg spanner
ключ параметра — parameter qualifier
запасный ключ — duplicate keys
крючковый ключ — sickle spanner
стопорный ключ — holding tongs
ствольный ключ — nozzle spanner
штифтовый ключ — set screw spanner
штанговый ключ — rod tongs
трубочный ключ — pipe dog
канальный ключ — channel gate
размер под ключ — flat-to-flat dimension
проект под ключ — turn-key project
аналоговый ключ — analog commutator
настроечный ключ — tuning screw
реверсивный ключ — reversible ratchet drive
вчт. управляющий параметр команды, ключ команды — command qualifier

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

ключ — make-and-break switch
ключ обучения — teaching switch
маршрутный ключ — route switch

ключ квитирования — acknowledgement switch
ключ с самовозвратом — self-acting switch
ключ переменного тока — alternating current switch
аналого-цифровой ключ — analog-to-digital switch
ключ неизменного тока — direct-current switch
ключ с уменьшенным зазором — microgap switch
временами действующий ключ — periodically operated switch
ключ отключения схемы управления — control-circuit cutout switch
ключ, управляемый электрическим пучком — electron-beam activated switch
азимутальный ключ походного положения — azimuth stowing switch
сигнализатор приёма; ключ квитирования — acknowledge switch
неоднократный выключатель; телефонный ключ — multiple contact switch
неперепрограммируемый многофункциональный ключ — fixed-function switch
логический ключ, логическая переключательная схема — logical switch
твердотельный переключатель; полупроводниковый ключ — solid state switch
коммутатор подключения; коммутатор доступа; ключ доступа — access switch
ключ дистанционного управления; дистанционный выключатель — remote control switch
однонаправленный переключатель; однонаправленный ключ; однобокий ключ — unilateral switch

ещё 18 примеров свернуть
— criterion |kraɪˈtɪrɪən| — аспект, измеряло
ключ сортировки — sort criterion
ключ сектора — cue chapter
ключ к решению стоящей перед следствием задачки; следственная версия — investigative lead

сдача бота под ключ — turnkey robot installation
модернизация под ключ — turnkey retrofit
строительство под ключ — turnkey construction project

принцип (сдачи системы) под ключ — turnkey approach
завод, построенный под ключ; завод — turnkey plant
производственное оборудование под ключ — turnkey manufacturing facility
установка комплектного оборудования; установка под ключ — turnkey installation
строительство на критериях под ключ; строительство под ключ — construction on a turnkey basis
работа с оплатой по сметной цены; работа по договору под ключ — turnkey job

A key перевод

Содержание