Volume что это

Содержание

Перевод «volume» на русский
Словарь
Словосочетания (633)
Контексты
Перевод «Volume» на русский с транскрипцией и произношением
Что за папка System Volume Information и можно ли её удалить
Volume (Громкость) & Gain (Усиление) — В ЧЁМ РАЗНИЦА?
- Примеры, ожидающие перевода
volume

Commanders may disperse troops to offset a high volume of fire.

Перевод «volume» на русский

Ваш текст переведен отчасти.
Вы сможете переводить менее 999 знаков за раз.
Войдите либо зарегайтесь безвозмездно на PROMT.One и переводите еще более!

Словарь

volume [ˈvɔljum] существительное
мн. volumes
Estimated working volume and capacities
Расчетные рабочий объем и мощности
File placement: log streams per volume
Размещение файлов: потоков журналов на том
громкость ж.р. (radio-tv)
Turn down the volume , please.
Убавьте громкость , пожалуйста.
An Alphabetical Inventory of the Dead This is a funereal volume .
Реестр усопших в алфавитном порядке Это — Книжка усопших.
The blood volume says head wound.
Размер капель гласит о ране головы.
емкость ж.р. (container)
ёмкость ж.р. (container)
подшивка ж.р. (magazine)
груда ж.р. (quantity)
другие переводы 7

Словосочетания (633)

adjust sound volume — регулировать громкость звука
adjust volume — регулировать громкость
at a full volume — в полном объеме
audio volume — громкость звука
backup volume — дублирующий том
bauxite extraction volume — объем добычи бокситов
bidding volume — общий объем заключенных договоров
blast volume control — контроль количества дутья
blood volume — объем крови
boost volume — увеличивать объем

Контексты

Estimated working volume and capacities Расчетные рабочий объем и мощности
File placement: log streams per volume Размещение файлов: потоков журналов на том
Turn down the volume , please. Убавьте громкость , пожалуйста.

An Alphabetical Inventory of the Dead This is a funereal volume . Реестр усопших в алфавитном порядке Это — Книжка усопших.

The blood volume says head wound. Размер капель гласит о ране головы.

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Желаете разговаривать в чатах с собеседниками со всего мира, осознавать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские веб-сайты на российском? PROMT.One одномоментно переведет ваш текст с британского на российский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

При помощи PROMT.One услаждайтесь четким переводом с британского на российский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами потребления в различных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная кандидатура Гугл Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с британского на российский и с российского на британский.

Перевод «Volume» на русский с транскрипцией и произношением

volume of employment — эк. численность занятых
the volume of trade [of output] — объём торговли [производства]
volume of business — ком. торговый оборот; объём деловых операций
volume of traffic — объём перевозок, интенсивность движения; грузонапряжённость
volume of exports [of imports] — эк. физический объём экспорта [импорта]
in terms of volume — по объёму

— существенное количество
to produce in volume — создавать в огромных количествах

— ёмкость, вместимость
the volume of the container is 100 cubic meters — ёмкость контейнера 100 м3
— сила, полнота

a voice of great volume — мощнейший глас
volume of storm — метеорит. сила /интенсивность/ шторма /бури/
volumes of sound — раскаты (грома, органной музыки и т. п.)
volume of fire — воен. плотность огня
volume of sound — физ. громкость звука, спектр громкости звука

volumes of smoke [of vapour] — клубы дыма [пара]
— поэт. кольцо (особ. свившейся змеи); переплетение (растений)
— pl. изгибы, перевивы, извивы

to speak /to tell, to express/ volumes — гласить красноречивее всяких слов; быть очень многозначительным; гласить о многом
his donation speaks volumes for his generosity — его дар
it speaks volumes for him — это идеальнее всего его охарактеризовывает (с положительной стороны)

прилагательное ↓

— крупномасштабный
volume price — оптовая стоимость
volume sales — оптовая продажа, продажа большими партиями

глагол

— изрыгать клубами (дым)
— испускать, издавать (звук)
— переплетать в том (журнальчики и т. п.); собирать в одной книжке (рассказы и т. п.)

Мои примеры

Словосочетания

the kids played their music at full volume — Малыши слушали музыку на полной громкости.
calculate the volume of a cylinder — вычислить объём цилиндра
to fill by volume — заполнять по объёму
to increase in number / size / volume — возрастать в числе, размере, объёме
massive volume — увесистый том
to pack by volume — фасовать по объёму
part by volume — толика по объёму
percentage by volume — процентное содержание по объёму
to turn down the volume on the radio — убавить громкость радио
molecular volume — молекулярная масса
volume regulator — регулятор громкости
volume of credit — объем кредита, сумма займов

Примеры с переводом

The volume is too loud.

Turn down the volume of a radio

Убавь громкость радио.

There was a parallel passage in the second volume.

Во 2-м томе был схожий абзац.

Can you turn the volume up?

Сможете прирастить громкость?

The volume of the container is 100 cubic meters.

Ёмкость контейнера 100 м3.

The roar decreased in volume.

I adjusted the volume knob and sat down.

Я отрегулировал ручку громкости и сел.

The volume is closed by a carefully-written excursus.

Книжка заканчивалась тщательно написанным приложением с пояснениями к тексту.

The box has a volume of three cubic meters.

Объём коробки составляет три кубических метра.

Another book is a twelvemo volume.

Другая книжка — том в двенадцатую долю листа.

The volume is too low — turn it up.

Это очень тихо, добавьте громкости.

She leafed through the volume.

Она пролистала этот том.

We measure the items by weight, not by volume.

Мы измеряем элементы по весу, а не по объёму.

The gas expanded to twice its original volume.

Объём газа возрос в два раза относительно начального.

The period from 1940-45 is in volume 9.

Период времени с 1940 по 1945 год описан в девятом томе.

Another book is a twentymo volume.

Другая книжка — том в двадцатую долю листа.

I adjusted the volume on the radio.

Что за папка System Volume Information и можно ли её удалить

Я отрегулировал громкость радио.

Would you turn the volume up a little? I can’t hear.

Вы не могли бы сделать незначительно погромче? Мне не слышно.

He controlled the volume by turning the radio’s knob.

Он регулировал громкость, поворачивая ручку радиоприёмника.

The volume of the container measures 10,000 cubic metres.

Объем контейнера измеряется 10-ю тыщами кубических метров.

After heavy rains, the volume of water was twentyfold as great.

После сильных дождиков объем воды возрос в 20 раз.

Commanders may disperse troops to offset a high volume of fire.

При массированном обстреле командиры могут принять решение рассредоточить силы.

It would take a volume to follow out all the peripeteias of the drama.

Для того, чтоб проследить все перипетии этой драмы, мне бы потребовался целый том.

She fiddled with the volume on the stereo.

Она покрутила регулятор звука на магнитофоне.

Each volume contains the Acts for the year arranged by chapter number.

Volume (Громкость) & Gain (Усиление) — В ЧЁМ РАЗНИЦА?

Каждый том содержит законы определенного года, расположенные по номерам.

He asked for the 1989 volume of the Annual Review.

Он попросил каждогодний обзор за 1989 год.

Mix one volume of the solution with ten volumes of water.

Смешайте одну порцию раствора с 10 порциями воды.

A supplementary volume of memoirs was published a few years ago.

Дополнительный том мемуаров был размещен пару лет вспять.

The 300,000th volume in the Library was accessioned on February 23, 1937.

Трехсоттысячная книжка поступила в эту библиотеку 23 февраля 1937 г.

An enormous volume of explosives was stockpiled inside one of the buildings.

Снутри 1-го из построек было накоплено страшное количество взрывчатки.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Huge volumes of park visitors come through every weekend.

They turned the volume up several notches.

The volume is adjustable in 10 equal increments.

Для того чтоб добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

volume

volume ˈvɔljum сущ.
1) а) объем, масса (какого-л. вещества) to amplify volume ≈ поменять объем to increase volume, to turn up the volume ≈ прирастить объем to decrease, turn down the volume ≈ уменьшить объем molecular volume ≈ молекулярная масса When egg whites are beaten they can rise to seven or eight times their original volume. ≈ Когда белок взбивается, его масса может возрости в семь-восемь раз по сопоставлению с начальной. б) вместительность, емкость The volume of the container is 100 cubic meters. ≈ Емкость контейнера 100 куб.м. Syn : size
2) а) величина, размеры, масштабы;
объем Senior officials will be discussing how the volume of sales might be reduced. ≈ Старшие должностные лица будут дискуссировать, каким образом можно снизить объемы продаж. б) уровень звука to turn down the volume ≈ уменьшить громкость звука
3) а) книга, том;
ист. свиток rare volume ≈ редкая книга б) том (единица деления произведения) ;
подшивка (газет, журналов) the first volume of his autobiography ≈ первый том его автобиографии a companion volume to our first dictionary ≈ дополнительный том к первому изданию нашего словаря bound volumes of the magazines ≈ переплетенные подшивки журналов
4) клуб (дыма и т. п.) том, книга;
корешок (библиотечный термин) — a library of
12. 000 *s библиотека в 12 тысяч книг /томов/ — a work in 3 *s произведение в трех томах — the sacred * (религия) священное писание — the Christian * (религия) евангелие (историческое) свиток (разговорное) толстая книга объем — specific * удельный объем — * of liquid in the cask объем жидкости в бочке величина, размеры, масштабы;
объем — * of employment (экономика) численность занятых — the * of trade объем торговли — * of business (коммерческое) торговый оборот;
объем деловых операций — * of traffic объем перевозок, интенсивность движения;
грузонапряженность — * of exports (экономика) физический объем экспорта — in terms of * по объему значительное количество — to produce in * производить в больших количествах емкость, вместимость — the * of the container is 100 cubic meters емкость контейнера 100 кубических метров сила, полнота — a voice of great * мощный голос — * of storm (метеорология) сила /интенсивность/ шторма /бури/ — *s of sound раскаты (грома, органной музыки и т. п.) — * of fire (военное) плотность огня — * of sound (физическое) громкость звука, диапазон громкости звука клуб — *s of smoke клубы дыма кольцо (особ. свившейся змеи) ;
переплетение (растений) pl извивы, перевивы, изгибы > to speak /to tell, to express/ *s говорить красноречивее всяких слов;
быть весьма многозначительным;
говорить о многом > his donation speaks *s for his generosity его дар — лучшее доказательство его щедрости > it speaks *s for him это идеальнее всего его характеризует (с положительной стороны) крупномасштабный — * price оптовая цена — * sales оптовая продажа, продажа крупными партиями извергать клубами (дым) испускать, издавать (звук) переплетать в том (журналы и т. п.) ;
собирать в одной книге (рассказы и т. п.) backup ~ вчт. дублирующий том business ~ объем деловых операций business ~ торговый оборот composite ~ сборник нескольких ранее опубликованных работ control ~ вчт. управляющий том credit ~ размер кредита current ~ вчт. текущий том export ~ объем экспорта export ~ объем экспортных операций gross ~ общий объем import ~ объем импорта logical ~ вчт. логический том loose-leaf ~ полигр. обложка для вкладных листов migration ~ вчт. миграционный том multifunction ~ вчт. многофайловый том multiple ~ вчт. многотомный net effective ~ общий полезный объем net ~ чистый объем order ~ объем заказа physical ~ вчт. физический том production ~ объем производства removable ~ вчт. сменный том resident ~ вчт. резидентный том root ~ вчт. корневой том sales ~ объем продаж sales ~ объем сбыта sales ~ объем товарооборота sales ~ товарооборот share trading ~ объем торговли акциями ~ attr. объемный;
относящийся к объему;
to tell (или to speak) volumes говорить красноречивее всяких слов (о выражении лица и т. п) ;
быть весьма многозначительным test ~ вчт. тестовый том total ~ общий объем trade ~ объем биржевых сделок trade ~ объем торговли trading ~ объем торговли trading ~ торговый оборот view ~ вчт. изображаемый объем volume большое количество ~ величина ~ вместимость ~ громкость ~ емкость ~ (обыкн. pl) значительное количество;
volumes of smoke клубы дыма ~ масса ~ емкость, вместительность ~ оборот ~ (физический) объем, величина, размер, вместимость, емкость;
большое количество;
том, книга ~ объем ~ объем, масса (какого-л. вещества) ~ размер ~ ист. свиток ~ сила, полнота (звука) ;
volume of sound громкость ~ том, книга ~ том ~ attr. объемный;
относящийся к объему;
to tell (или to speak) volumes говорить красноречивее всяких слов (о выражении лица и т. п) ;
быть весьма многозначительным ~ in circulation сумма капитала в обращении ~ of assets сумма активов ~ of bond transactions объем сделок с облигациями ~ of bonds in circulation количество облигаций в обращении ~ of business объем деловых операций ~ of business объем продаж ~ of business торговый оборот ~ of exports физический объем экспорта ~ of imports физический объем импорта ~ of orders объем заказов ~ of premiums объем страховых платежей ~ of sales объем продаж ~ сила, полнота (звука) ;
volume of sound громкость ~ of trade объем торговли ~ of trade товарооборот ~ of transactions объем сделок ~ serial number вчт. номер тома ~ table of contents вчт. каталог тома ~ (обыкн. pl) значительное количество;
volumes of smoke клубы дыма work ~ вчт. рабочий том

Большой англо-русский и русско-английский словарь . 2001 .

voluentary unit
volume acoustic wave