Did not match перевод

Содержание

Did not match перевод их поведение     совершенно не соответствовало

Выводить только сегменты, которые не содержат введенного слева текста

Вы искали: do not match (Английский — Русский)

Учится переводу при помощи примеров, переведенных людьми.

English

Russian

Информация

English

Russian

Переводы пользователей

Добавлены проф переводчиками и компаниями и на базе веб-страниц и открытых баз переводов.

Английский

Русский

Информация

Английский

passwords do not match

Русский

Пароли не совпадают

Последнее обновление: 21 Февраля 2018
Частота использования: 3
Качество:

Английский

parentheses do not match.

Русский

Непарные круглые скобки.

Последнее обновление: 23 Мая 2013
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com

Английский

dimension specifications do not match.

Русский

Спецификации размерности не соответствуют друг дружке.

Последнее обновление: 23 Мая 2013
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com

Английский

feature number do not match).

Русский

feature number do not match).

Последнее обновление: 21 Февраля 2018
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com

Английский

the email addresses do not match

Русский

адреса электрической почты не совпадают

Последнее обновление: 21 Марта 2013
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

private key passwords do not match.

Русский

Пароли закрытого ключа не сходятся.

Последнее обновление: 23 Октября 2011
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

serial ata port numbers do not match

Русский

Номера портов serial ata не совпадают

Последнее обновление: 1 Января 1970
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

the passwords you entered do not match.

Русский

К огорчению, пароли не совпадают.

Последнее обновление: 21 Февраля 2018
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

these credentials do not match our records

Русский

эти учетные данные не соответствуют нашим записям

Последнее обновление: 24 Сентября 2021
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

these sections do not match this display:

Русский

Последующие наименования секций НЕ соответствуют этому монитору:

Последнее обновление: 23 Октября 2011
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

show results that do not match search expression

Русский

Выводить только сегменты, которые не содержат введенного слева текста

Последнее обновление: 23 Октября 2011
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

27. the total of resources and uses do not match.

Русский

27. Итоговые характеристики ресурсов и использования не совпадают.

Последнее обновление: 4 Декабря 2016
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

database parameters of source and destination do not match.

Русский

Характеристики начальной и конечной баз данных не совпадают.

Последнее обновление: 23 Октября 2011
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

in most cases, the two data sets do not match at all.

Русский

В большинстве же случаев эти два набора данных вообщем не совпадают вместе.

Последнее обновление: 4 Декабря 2016
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

figure 1: the edges of the stairs do not match.

Русский

пока не явился Змей.

Последнее обновление: 21 Февраля 2018
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

as such, the data provided from different agencies do not match.

Русский

Как таковые данные, предоставляемые разными учреждениями, не совпадают вместе.

Последнее обновление: 4 Декабря 2016
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

predictions мейд by different astrologers for the same individual do not match

Русский

Прогнозы , изготовленные астрономами в отношении 1-го и такого же человека , не совпадают

Последнее обновление: 6 Ноября 2020
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

most early melanomas are asymmetrical ( the two sides do not match )

Русский

Большая часть меланом на ранешней стадии имеют асимметричную форму

Последнее обновление: 6 Ноября 2020
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

as a result, totals do not match those in tables 3 and 10.

Как убрать ошибку Radeon Settings version and Driver version do not match? Ответ тут !

Русский

В итоге этого итоговые характеристики не совпадают с итоговыми показателями в таблицах 3 и 10.

Последнее обновление: 4 Декабря 2016
Частота использования: 4
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

analysed retrospectively, the operational currencies reported in the budget do not match.

Русский

Ретроспективный анализ указывает, что денежный состав расходов, указываемый в бюджете, не соответствует реальности.

Последнее обновление: 4 Декабря 2016
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

На данный момент юзеры отыскивают:

MyMemory — наикрупнейшая в мире память переводов. Она была сотворена на базе систем памяти переводов Евро Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных веб-сайтов из различных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если для вас необходимы услуги проф перевода, посетите наш основной веб-сайт.

  • Сказать о нарушении
  • Terms of Service
  • О MyMemory
  • Свяжитесь с нами
  • Translated LABS
Did not match перевод проф перевода, посетите наш

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный веб-сайт подтверждает Ваше согласие на внедрение cookies. Подробнее. OK

Перевод «did not match the» на русский

Such changes require correction as it means the initial pigment color did not match the client’s skin undertone.

Такие конфигурации требуют корректировки, так как это значит, что начальный цвет пигмента не соответствовал колеру кожи клиента.

Large and powerful economic organizations dominated the new economy, and their behavior did not match the textbooks.

Большие и влиятельные экономические организации властвовали в новейшей экономике, а их поведение совершенно не соответствовало учебникам.

The representative said however that the actual situation did not match the legal one.

Но представитель заявила, что фактическое положение в стране не соответствует принятым правовым нормам.

In most cases, the composition of the country support teams did not match the region’s requirements.
Почти всегда состав групп страновой поддержки не отвечает потребностям определенного региона.
In this case, the images gave the forgery away — the illustrations that did not match the text.
В этом случае подделку выдали изображения — иллюстрации не соответствовали тексту.

The identity of the incoming message sender did not match the identity derived from the enlistment’s endpoint reference.

Имя отправителя входящего сообщения не совпадает с именованием, приобретенным из ссылки на конечную точку перечисления.

An issued token was found in the message, but its identifier did not match the transaction identifier.

В сообщении найден выданный маркер, но его идентификатор не соответствует идентификатору транзакции.

The content of education for health professionals did not match the challenges described above in 3.1 and 3.2.

Программка обучения экспертов в области здравоохранения не соответствует тем дилеммам, которые были описаны выше, в пт 3.1 и 3.2.

His labored speech and strange look did not match the comforting words.
Его затруднённая речь и странноватый взор не соответствовали успокаивающим словам.
The temple did not match the purpose of the main square of the state — the holding of solemn events.

Храм не соответствовал назначению главной площади страны — проведению праздничных мероприятий.

However, these amounts did not match the assets discovered by the officer and his agents.
Эти суммы не сошлись с активами, найденными у офицера и его доверенных лиц.
The level of funding often did not match the requirements.
Уровень финансирования нередко не соот-ветствует требованиям.
There were definitely a handful of sites that did not match the rest of the batch.
Было точно несколько веб-сайтов, которые не соответствовали остальной части партии.

The series did not match the success of its original, and received borderline ratings.
Сериал не соответствует успеху своего оригинала, и получает противоречивые оценки.

Earnings did not match the level of the previous second quarter, primarily as a result of higher raw material costs.

Показатели прибыли не достигли уровня прошлогоднего второго квартала — приемущественно, вследствие увеличения затрат на сырьевые материалы.

Footwear did not match the supposed period.
Но купленная обувь не выдержала гарантийного срока.
Despite these sanctions, banks’ liquid funds did not match the amount received on demand deposit.

Несмотря на эти санкции, ликвидные фонды банков не соответствовали объему принятых вкладов до востребования.

Such a picture did not match the image of a family or bohemian vacation in a ski resort.
Такая картина никак не вязалась с имиджем семейного или богемного отдыха на горнолыжном курорте.
Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример

Больше примеров Предложить пример

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Результатов: 190 . Точных совпадений: 190 . Затраченное время: 144 мс

Translation of «did not match» in Russian

Однако представитель заявила, что фактическое положение в стране не соответствует принятым правовым нормам.

An issued token was found in the message, but its identifier did not match the transaction identifier.

В сообщении обнаружен выданный маркер, однако его идентификатор не соответствует идентификатору транзакции.

Marcus even decided to leave the sport, because the results did not match the efforts he invested.
Маркус даже решил оставить спорт, ведь результаты не соответствовали вложенных им усилий.
In this case, the images gave the forgery away — the illustrations that did not match the text.
В этом случае подделку выдали изображения — иллюстрации не соответствовали тексту.

Such changes require correction as it means the initial pigment color did not match the client’s skin undertone.

Такие изменения требуют коррекции, поскольку это означает, что первоначальный цвет пигмента не соответствовал оттенку кожи клиента.

While earning strong reviews, the set did not match her earlier successes in terms of sales.
Несмотря на сильные отзывы, набор не соответствовал ее более ранним успехам в плане продаж.

DO или DOES? DON’T или DOESN’T? (разница и частые ошибки)

The content of education for health professionals did not match the challenges described above in 3.1 and 3.2.

Программа обучения профессионалов в области здравоохранения не соответствует тем проблемам, которые были описаны выше, в пунктах 3.1 и 3.2.

His labored speech and strange look did not match the comforting words.
Его затруднённая речь и странный взгляд не соответствовали успокаивающим словам.
He had an image of himself which did not match reality.
У них есть образ себя, который не соответствует действительности.

The temple did not match the purpose of the main square of the state — the holding of solemn events.

Храм не соответствовал предназначению главной площади государства — проведению торжественных мероприятий.

The account he had just heard did not match his own recollection.
Только-только услышанное не соответствует его собственному представлению.
There were definitely a handful of sites that did not match the rest of the batch.
Было определенно несколько сайтов, которые не соответствовали остальной части партии.
The series did not match the success of its original, and received borderline ratings.

Сериал не соответствует успеху своего оригинала, и получает противоречивые оценки.
Once again, our actions did not match our rhetoric.
Но с тех пор наши усилия не соответствовали нашей риторике.
We’re sorry, your filtering did not match any products.
Ваш фильтр не соответствовал никаким продуктам.

Despite these sanctions, banks’ liquid funds did not match the amount received on demand deposit.

Несмотря на эти санкции, ликвидные фонды банков не соответствовали объему принятых вкладов до востребования.

Also during the search, a roll of counterfeit excise stamps that did not match the established pattern was found.

Также в процессе обыска был обнаружен рулон фальсифицированных акцизных марок, которые не соответствовали установленному образцу.

The virus did not match any other known virus.
Вирус не соответствовал ни одному известному вирусу.
The string you entered for the image verification did not match what was displayed.
Строка, которую Вы ввели для проверки изображения, не соответствует тому, что было отображено.

As expected, earnings in Oil&Gas did not match the previous year’s level.
Как и ожидалось, прибыль в сегменте нефти и газа не соответствует уровню предыдущего года.
Possibly inappropriate content

Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.

Register to see more examples It’s simple and it’s free
No results found for this meaning.
Suggest an example
Display more examples Suggest an example

Advertising

New: Reverso for Windows

Translate text from any application or website in just one click .

Download for free
Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games

Results: 441 . Exact: 441 . Elapsed time: 136 ms.

Похожие статьи

  • Check connection перевод

    Последнее обновление: 21 Февраля 2018 Частота использования: 1 Качество: Источник: Translated.com filling check connection connection, connector, pipe…

  • Device settings перевод

    Мастер-копии опций устройств. Перевод «device settings» на русский Направьте внимание: вы сможете отрешиться от получения локальных извещений на…

  • Device not supported перевод на русский

    audible warning device not working. Вы искали: device not support (Английский — Русский) Добавлены проф переводчиками и компаниями и на базе веб-страниц…

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Что будем искать? Например,Человек

Мы в социальных сетях