Saving перевести на русский

Содержание

Перевод «saving» на русский
«saving» в словаре английский — русский
Автоматический перевод » saving » в русский
«Saving» в словаре английский — русский
Фразы, похожие на «saving» с переводом на русский
Переводы «saving» на русский в контексте, память переводов
Перевод «Savings» на русский с транскрипцией и произношением
The Fray — How to Save a Life. Перевод на русский/Russian Lyrics
Перевод «Saving» на русский с транскрипцией и произношением
- прилагательное ↓
- предлог ↓
The Weeknd, Ariana Grande — Save Your Tears (Remix) (Перевод на русский)

Я берегу эту бутылку шампанского для особенного варианта.

Перевод «saving» на русский

экономия, сбережение, экономичный — самые пользующиеся популярностью переводы слова «saving» на российский. Пример переведенного предложения: He keeps all his savings in the bank. ↔ Он хранит все свои сбережения в этом банке.

adjective noun verb adposition грамматика

A reduction in cost or expenditure. [..]

«saving» в словаре английский — русский

экономия

noun feminine
action of saving [..]

In addition, the Panel finds that adjustments should be мейд for saved expenses and insufficient evidence. Кроме этого, по воззрению Группы, следует скорректировать заявленную сумму с учетом экономии на расходах и недочета доказательств.

Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

сбережение

something that is saved [..]
He keeps all his savings in the bank. Он хранит все свои сбережения в этом банке.
en.wiktionary.org_2014

экономный

adjective masculine
бережливо расходующий что-либо

However, simply saving the taxpayers’ money is not enough. Но 1-го только экономичного расходования средств налогоплательщиков недостаточно.

Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Наименее нередкие переводы

скопление
спасание
бережливость
спасение
сохранение
бережливый
сберега́тельный
сберегающий
сбереже́ния
сбережения
сохране́ние
спасе́ние
эконо́мия
сбер
спасительный
сокращение
экономный
хранение
не считая
расчетливый
Сбережения

Показать алгоритмически сделанные переводы

Автоматический перевод » saving » в русский

Glosbe Translate
Гугл Translate

Переводы с другим написанием

«Saving» в словаре английский — русский

В текущее время у нас нет переводов для Saving в словаре, может быть, вы сможете добавить его? Непременно проверьте автоматический перевод, память переводов либо косвенные переводы.

Фразы, похожие на «saving» с переводом на русский

Лес Пэттерсон выручает мир
Валовые национальные сбережения
норма сбережения
летнее время · по летнему времени
сбережение энергии
сбережения их наружных источников
дополнительно (+84)

Переводы «saving» на русский в контексте, память переводов

Склонение База
Perhaps she invoked the devil, but you were saved.
Может быть, она призвала беса, но ты был спасен.
OpenSubtitles2018.v3

Please select the year in which you have the import information or a reasonable estimate of such data and save the table.

Просьба избрать год, по которому у Вас есть информация об импорте либо обоснованная оценка такового импорта и сохранить в таблице.

To save space, it will be convenient to deal with the several aspects of the metamorphoses at the same time. § 140.

Для сохранения места будем рассматривать сразу разные виды метаморфоз. §140.
Literature
Saved by Hope This is starting to sound like the passage in Second Corinthians 5, isn’t it?
Сохранены в надежде Для вас это не припоминает 2-е Послание к Корифянам 5?
Literature
He got a girl pregnant, and then killed her to save his own career.
— Он обрюхатил невинную девчонку, а позже убил ее, чтоб спасти карьеру.
OpenSubtitles2018.v3

If there is an opportunity for savings on the same itinerary, the frequent flyer miles company would book the frequent flyer miles inventory and advise the contracted travel agency to cancel the original paid flights;

если на этом маршруте имеется возможность экономии за счет использования МЧП, то компания МЧП забронировала бы места, на которые распространяется программка МЧП, и уведомила бы турагентство о необходимости отмены начальной оплаченной брони;

And we’ll create a network of companies and entrepreneurs who’ve created innovations that can save lives and help them connect to workers like Musu, so she can help better serve her community.

И мы организуем сеть компаний и бизнесменов, создавших витальные технологии, и поможем связаться с работниками, схожими Мусу, чтоб она могла лучше помогать общине.

So she had come back to her little Clarissa, whom she had saved when there was no one to look after her.

Потому она возвратилась к собственной малеханькой Клариссе, которую выручила, когда та осталась совершенно одна.
Literature
Arlian had been unable to save ten of them.
Арлиану не удалось вынуть десятерых.
Literature
He would have been in great danger, if he had not been saved by that wondrous horse of brass.
Он попал бы в ужасную неудачу, если б его не выручил расчудесный медный жеребец.
Literature
I can’t always be around to save your asses, friends?
Я не могу быть всюду, чтоб выручать ваши задницы!
OpenSubtitles2018.v3
Glad to think you’re out to save the ratepayers’ money!
Приятно мыслить, что вы стараетесь сберегать средства налогоплательщиков!
Literature
I saved Tyreese.
Я выручила Тайриза.

OpenSubtitles2018.v3
You got them to lose their heads — and that saved our lives.”
Ты принудил их утратить голову — и это выручило нам жизнь.
Literature

«The system itself was an «»ark»» in which we could hope to save ourselves at the time of the «»flood.»»»

Сама система была «ковчегом», в каком мы возлагали надежды спастись во время «потопа».
Literature

While there is recognition among the Funds, Programmes and Specialised Agencies that the member States would wish such savings, where possible, to be reinvested in the country concerned the necessary changes in statutes, regulations and auditing practices have yet to be мейд to make this possible

Хотя руководители фондов, программ и специализированных учреждений признают, что государства-члены желали бы, чтоб сэкономленные в итоге этого средства, по способности, реинвестировались в подобающую страну, это будет вероятным только после того, как в нормативные акты, правила и практику аудита будут внесены нужные конфигурации

Перевод «Savings» на русский с транскрипцией и произношением

Savings of up to 50 percent are obtainable. — Вероятна экономия до пятидесяти процентов.
monetary savings — валютные скопления
to deposit / set aside savings — откладывать сбережения
to invest one’s savings — вкладывать, инвестировать сбережения
to squander one’s savings — проматывать сбережения
to withdraw one’s savings (from a bank) — снимать средства (со счёта в банке)
savings bond — сбер облигации
savings deposit — сбер вклад
amount of savings — сумма сбережений
hole in the family savings — брешь в семейном бюджете
pension scheme savings — сбережения за счёт пенсии

Примеры с переводом

She has her savings in stocks.

Она хранит свои сбережения в акциях.

We’ve used up all our savings.

Мы издержали все сбережения.

We exhausted our savings

Мы израсходовали наши сбережения.

His savings were soon dissipated.

Его сбережения скоро были растрачены.

Banks failed and people lost their savings.

Банки разорились и люди утратили свои сбережения.

Her savings dwindled down.

Её сбережения равномерно уменьшились.

Allow the savings account to run on for now.

Сбер счёт пока не закрывайте.

I shall have to cut into my savings to pay for the holiday.

Мне придётся издержать часть сбережений, чтоб оплатить отпуск.

How much money do you have in savings?

Сколько у вас средств в (банковских) сбережениях?

Our holiday has eaten into our savings.

Этот отпуск значительно подъел наши сбережения.

You wan’t have to dip into your savings.

Для вас не придется растрачивать из своих сбережений.

The program is meant to encourage savings.

Данная программа призвана способствовать экономии ресурсов.

Buying a house had taken all their savings.

На покупку дома ушли все их сбережения.

The new engines will lead to savings in fuel.

Внедрение новых двигателей приведёт к экономии топлива.

Holidays can make a big hole in your savings.

Праздники могут пробить большую брешь в ваших сбережениях.

Federal Savings and Loan Insurance Corporation

Федеральная корпорация по страхованию счетов в ссудо-сберегательных ассоциациях, ФКСССА

He gave over his entire savings to an investor.

Все свои сбережения он передал какому-то вкладчику.

I’m going to have to dig into my savings again.

Мне опять придётся залезть в свои сбережения.

They sank their entire savings into their house.

Они вбухали в дом все свои сбережения.

Savings can act as a cushion against unemployment.

Сбережения могут послужить защитой от безработицы.

Mom used to live off the interest from her savings.

Мама жила на проценты от её сбережений.

Inflation has steadily chipped away at our savings.

Инфляция неуклонно съедала наши сбережения.

How much does this savings certificate pay annually?

Сколько денег в год приносит этот сберегательный сертификат?

I had to dip into my savings to buy him this present.

Мне пришлось залезть в свои сбережения, чтобы купить ему этот подарок.

He accumulated a healthy balance with the savings bank.

Он накопил значительные средства в сберегательном банке.

I don’t want to break into my savings unless I have to.

Я не хочу тратить свои сбережения, пока не буду вынужден. (аналог: не хочу разбивать свою копилку)

You can get a 10 percent savings on subscription renewals.

Вы можете сэкономить 10 процентов на продление подписки.

Her improvident habits left her with no retirement savings.

Из-за своих расточительных привычек она осталась без пенсионных накоплений.

I shall have to break into my savings to pay for the holiday.

Мне придётся залезть в мои сбережения, чтобы оплатить отпуск.

Make sure you put out your savings at a high rate of interest.

Позаботься о том, чтобы вложить свои сбережения под высокий процент.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The trip made a big dent in our savings.

They were able to retire on their savings.

I drew on my savings to pay for the repairs.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

saving — экономия, спасение, экономящий, спасительный, кроме, исключая
savingly — экономно, бережливо

The Fray — How to Save a Life. Перевод на русский/Russian Lyrics

Перевод «Saving» на русский с транскрипцией и произношением

saving of energy — экономия энергии
saving of time — выигрыш во времени
saving of ten per cent — экономия на десять процентов
additional [considerable] saving — дополнительная [значительная] экономия
a saving to the consumer — экономия для потребителя

— pl. сбережения; накопления

small savings — небольшие сбережения
savings book — сберегательная книжка
savings stamp — сберегательная марка
his savings of a lifetime — то, что он скопил за всю жизнь
to keep one’s savings in a bank — хранить свои сбережения в банке

this was the saving of him — это его спасло, это было для него спасением
— юр. изъятие, исключение; оговорка

прилагательное ↓

— экономный, бережливый
saving housekeeper — экономная хозяйка
— редк. скупой, прижимистый
he is very saving of his money — он бережёт каждую копейку
— спасительный, спасающий
a saving sense of humour — спасительное чувство юмора
— юр. содержащий оговорку
saving clause — статья, содержащая оговорку; исключающая оговорка (в законе)
— рел. спасающий душу, избавляющий от грехов
— уст. играющий вничью

предлог ↓

— книжн. кроме, кроме, исключая

saving a few stones, nothing remained of the building — от здания осталось только несколько камней
nothing wrong with him saving a slight deafness — он вполне здоров, правда, немного глуховат

The Weeknd, Ariana Grande — Save Your Tears (Remix) (Перевод на русский)

союз ↓

— книжн. кроме, кроме; если не

none saving I [he] — только я [он]
he has never been idle saving in his sleep /when he is asleep/ — он не занят делами, только когда спит

Мои примеры

Словосочетания

a surgeon’s job is the saving of lives — работа хирурга заключается в спасении жизни
a heartrending choice between saving his daughter or his son — душераздирающим выбор между спасением своей дочери или сына
saving in cost — экономия затрат
labour-saving device — рационализаторский приём
at a saving — с выгодой
saving correction — если я не ошибаюсь
cost saving — снижение себестоимости
face saving — спасение доброго имени; спасение репутации; спасение престижа
face-saving — спасение престижа, доброго имени; спасение доброго имени
saving feature actuation — снятие ступеней предохранения
life-saving float — спасательный плотик
face-saving formula — удобная для всех формулировка; спасительная формулировка