Содержание
- Перевод «setting ‘» на русский
- Перевод «Setting» на русский с транскрипцией и произношением
- Никогда не Удаляй Настройки…
- Перевод «Settings» на русский с транскрипцией и произношением
Someone is always setting stories about that the Prince is to be married.
Перевод «setting ‘» на русский
The second part of Leary’s ‘set and setting’ concerns the context in which an ecstatic experience takes place.
2-ая часть в наставлении Лири «установка и обстановка» относится к контексту, в каком происходит экстатический опыт.
This is ‘one minute goal setting’.
постановка «цели одной минуты»,
I found you in the yard, and you were setting ‘em off one at a time, until you didn’t jump anymore.
И я лицезрел, как ты взрывала их одну за другой во дворе, пока не закончила содрогаться.
Each of the levels in which we successively live makes its appearance when we cast anchor in some ‘setting’ which is offered to us.
Любой из уровней, адаптированных для обычного существования, проявляется тогда, когда мы бросаем якорь в неком предлагаемом нам «месте».
Beyond the ‘null setting’: the method of cases in the epistemology of testimony
За пределами «нулевой настройки»: ситуационный способ в эпистемологии свидетельства
We’re setting ‘em free!
Мы не убиваем, чувак, мы освобождаем.
We’re setting ‘em free!
Мы никого не убьём, мы их освободим.
You think it’s easy setting’ up a wedding in an hour and a half?
Эй, ты думаешь просто устраивать женитьбу за полтора часа?
This may be old stuff. tossing messages in bottles and setting’ ’em adrift. but I’ve heard of it workin’.
Хоть это и старомодно засовывать письма в бутылки и отправлять их в плавание, но я слышал, что это работает.
Rather on the contrary, they are the means that organize in their kind of integrity the ways of vision (‘setting’, construction, constituting) of the reality.
Быстрее напротив, они есть средства, организующие в собственной некой целостности методы видения («задания», конструирования, конституирования) действительности.
He was recommended for an award for the battles of August 1918, setting ‘a fine standard of devotion to duty and soldierly bearing in action’.
Он был представлен к заслуге за августовские бои 1918 года, показав «примерную верность долгу и выдержки в бою».
If the pilot disables the setting ‘Station protection’ even in safe sectors, he can attack any player and destroy his ship, provided that this setting is disabled for both pilots.
Если пилот отключил настройку «Защита станции» то даже в неопасных секторах он сумеет поруха на хоть какого игрока и убить его корабль, при условии, что эта настройка отключена и у него.
Ecological validity: considers whether’. social scientific findings are appropriate to people’s everyday natural setting’ (Bryman, 2001)
Экологическая обоснованность: рассматривает ли «. социальные научные результаты подходят для ежедневной природной среды людей» (Браймен, 2001)
Click on, Content Settings’ and in the cookies section at the top, select, allow local data setting’ to enable cookies.
Нажмите «Настройки контента» («Content settings») и в разделе «cookie» вверху изберите «Разрешить установку локальных данных» («allow local data to be set»), чтоб включить cookies.
One of the most useful ideas to keep in mind, as we navigate through the festival, is sixties psychedelic guru Timothy Leary’s emphasis on ‘set and setting’.
Что мы должны всегда держать в уме, пока находимся на фестивале, так это совет психоделического гуру 60-х Тимоти Лири про «установку и обстановку».
These extrapharmacological influences involve all the factors usually referred to as’ set and setting’: the subject’s understanding of the effects of the drug and purpose of ingestion, their general approach to the experience, and the physical and interpersonal elements of the situation.
Эти экстрафармакологические элементы содержат в себе все причины, которые обычно именуют «обстановка и установка» — осознание субъектом эффектов продукта и цели его приема, его общее отношение к переживанию и физические и межличностные элементы ситуации.
That body is tasked with setting ‘organizational policy and direction’ and ‘supervising the execution of the decisions of the general assembly,’ which meets once a year and has the final say on major policy decisions.
Этот орган отвечает за «организационную политику и направление развития», также «контроль выполнения решений генеральной ассамблеи», которая собирается раз в год и воспринимает все главные решения.
To date, we have not been aware that the setting ‘no one’ still allows users who have saved your phone number in their address book to match phone numbers with members of public groups.
«До нынешнего денька мы не знали, что установка «Никто» как и раньше дозволит юзерам, которые сохранили собственный номер телефона в адресной книжке, сравнить номер телефона с общедоступными членами группы.
Может быть неприемлемое содержание
Примеры предусмотрены только для помощи в переводе разыскиваемых слов и выражений в разных контекстах. Мы не избираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова либо идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взор, нужно поправить либо удалить. Грубые либо разговорные переводы обычно отмечены красноватым либо оранжевым цветом.
Перевод «Setting» на русский с транскрипцией и произношением
romantic setting — романтичная обстановка
to choose a setting appropriate in time and place — избрать подходящую обстановку по времени и месту
the geographical setting of Japan — географическое положение Стране восходящего солнца
— обрамление, фон
a residence with the pretty garden for a setting — жилье на фоне красочного сада
grey hair мейд a setting for her face — седоватые волосы обрамляли её лицо
a comic effect is produced by using the word in this setting — внедрение этого слова в данном контексте производит смешной эффект
— время и место деяния пьесы, фильма, романа и т. п.
— художественное оформление, постановка (спектакля, кинофильма); декорация, костюмы
— переложение слов на музыку или музыки на слова
setting to music — переложение на музыку
— музыка на слова (поэтического произведения)
— аранжировка
setting for piano — аранжировка /переложение/ для фортепьяно
— закат, заход (солнца)
— школ. распределение школьников зависимо от способностей по классам или группам
— яйца (на которых сидит наседка)
— полигр. набор
— стр. кладка
— обмуровка (котла)
— стр. осадка (фундамента)
— процесс затвердевания, сгущения (белка, крови и т. п.)
— схватывание (цемента, бетона)
— регулировка, установка, настройка
— посуда для обеденного стола (тарелки, ложки, вилки и т. п.)
— столовый прибор для одного человека
ещё 15 вариантов
Мои примеры
Словосочетания
setting up a bank account — открытие банковского счёта
a blissful setting for a wedding — чудесное место для проведения свадьбы
He was called for setting an illegal pick. — Ему свистнули фол за неправильную постановку заслона. (о баскетболе)
setting-up a call — установление соединения
to lay on the setting coat — укладывать накрывочный слой штукатурки
setting equal to — приравнивание
heliacal setting — заход гелиакический
setting into operation — ввод в эксплуатацию
setting up in employment — трудоустройство
setting up — наладка (регулировка)
social setting — социальные условия
frequency setting — волна связи
operate setting — уставка реле на срабатывание
Примеры с переводом
Cyprus is the perfect setting for a beach holiday.
Кипр является идеальным местом для пляжного отдыха.
The setting sun threw long shadows.
Заходящее солнце отбрасывало длинные тени.
I remember setting my bag right here.
Я помню, что поставил сумку вот здесь.
You can’t do that in a university setting.
Этого нельзя сделать в условиях университета.
The setting is more valuable than the jewel.
Огранка дороже, чем сам камень.
She uses modern-day Los Angeles as the setting for her book.
Она использует современный Лос-Анджелес в качестве места действия своей книги.
This wall forms the background of the stage setting.
Эта стена образует задний план сцены.
The light of the setting sun suffused the clouds.
Свет садящегося солнца залил облака.
The house is situated in a charming pastoral setting.
Дом расположен в очаровательной пасторальной обстановке.
Setting forth on a journey meant a great deal of preparation.
Отправиться в путешествие означало сделать множество приготовлений.
Winter seems to be setting in early this year.
Похоже, что в этом году зима наступила рано.
The band are setting out on a European tour in March.
В марте группа отправляется в турне по Европе.
My nephew is just setting out on a career in journalism.
Мой племянник ещё только начинает карьеру в области журналистики.
Someone is always setting stories about that the Prince is to be married.
Кто-то постоянно распускает слухи о том, что принц вот-вот женится.
He forgot to return the phone call due to his absorption in setting up the new computer system.
Он забыл ответить на этот телефонный звонок из-за того, что сильно увлёкся настройкой новой компьютерной системы.
They started setting aside money to buy a car.
Они начали откладывать деньги на покупку машины.
I’ve been setting aside a few pounds each week.
Я каждую неделю откладываю по несколько фунтов.
He was a major player in setting up the corporation.
Он сыграл существенную роль в создании этой корпорации.
The setting sun kindled the sky with oranges and reds.
Заходящее солнце озарило небо оранжевым и красным светом.
Jeff and David were in the back yard setting off fireworks.
На заднем дворе Джефф и Дэвид запускали фейерверк.
The mundane task of setting the table can be fun on holidays.
В праздничный день даже обыденная сервировка стола возможно окажется весёлым занятием.
Terrorists have been setting off bombs in underground trains.
Террористы произвели несколько взрывов в метро.
The island was used by Dickens as the setting for Oliver Twist.
Этот остров Диккенс использовал в качестве места действия романа «Оливер Твист».
Никогда не Удаляй Настройки…
The setting sun reddened the sky
Заходящее солнце окрасило небо в красный цвет.
This wall forms the background of the stage setting.
Эта стена образует фон декораций сцены.
The next band was already setting up on the other stage.
Следующая группа уже настраивала инструменты на другой сцене.
The new theatre looks utterly incongruous in its setting.
В этом окружении новый театр выглядит совершенно неуместно.
I’ve worked myself into the ground setting up this interview.
При подготовке этого интервью я заработался до изнеможения.
She recreated the feeling of the 1920’s with her stage setting.
При помощи сценических декораций она воссоздала настроение, характерное для двадцатых годов.
The program gives the students experience in a clinical setting.
Данная программа даёт студентам опыт работы в клинических условиях.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
This would be a beautiful setting for a picnic.
The setting sun complexioned the hills
Setting goals should help see you through.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Возможные однокоренные слова
set — набор, комплект, сет, установившийся, устанавливать, заходить
resetting — перенастройка, сбрасывать, обратнный связи
Перевод «Settings» на русский с транскрипцией и произношением
to adjust settings — подбирать настроечные параметры
switch settings — комбинация переключателей
group-defined settings — данные концерна по дефлоту
control settings mode — режим настроек управления
preferences settings — привилегированные установки
making settings — производящий настройку
default settings — значения, устанавливаемые по дефлоту; установки по дефлоту
language settings tools — средства установки поддержки национальных языков
drawing settings — параметры иллюстрации
tool settings — установочные параметры инструментального средства
Примеры с переводом
He tends to be shy in social settings.
В социальной среде он, обычно, робок.
The heater has variable temperature settings.
Нагреватель имеет вариабельные температурные настройки.
She overrode the default settings on her computer.
Она переопределила на своём компьютере настройки по дефлоту.
You can enter your own settings or use the defaults.
Вы можете ввести собственные настройки, или же использовать настройки по дефлоту.
You can change the default settings to suit your needs.
Вы можете изменить настройки по дефлоту в соответствии с вашими нуждами.
She just learned how to change the settings on her camera.
Она только-только узнала, как изменить настройки на фотоаппарате.
The zoo strives to create naturalistic settings for the animals.
Зоопарк стремится создать природную обстановку для животных.
The film is notable for its extravagant settings and special effects.
Фильм примечателен весьма необычными декорациями, костюмами и спецэффектами.
I’ve worked with children in various settings, mainly in secondary school.
Я работал с детьми в различных условиях, в главном в средней школе.
If you make alterations to the Windows setup, save the new settings before closing.
Если вы вносите изменения в процесс установки Windows, сохраните новые настройки перед закрытием.
Примеры, ожидающие перевода
Save money by turning the temperature settings up in the summer and down in the winter.
. the painter is fond of depicting mute, slightly mysterious figures in arcadian settings.
. an 18th-century painter whose works are typically of well-dressed gentlefolk wooing and frolicking in sylvan settings.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Похожие статьи
-
Содержание Перевод «setting» на русский Словарь Словосочетания (596) Контексты Бот-переводчик PROMT Master NMT Скачайте мобильное приложение PROMT.One…
-
Содержание Перевод «volume» на русский 【Danganronpa V3】Killing Harmony (RUS Cover)【VOLume】 Перевод «Volumes» на русский с транскрипцией и произношением…
-
Содержание Перевод «the setup» на русский Словарь Словосочетания (142) Контексты Бот-переводчик PROMT Master NMT Скачайте мобильное приложение PROMT.One…