To be down перевод на русский

Содержание

Перевод «to be down» на русский
Словарь
Словосочетания (4)
Контексты
Перевод «Be down» на русский с транскрипцией и произношением
- Мои примеры
- Словосочетания
Be down on
GO DOWN — перевод на русский. Фразовые глаголы
rema calm down перевод песни
- Примеры, ожидающие перевода

Foreclosed property is generally sold at auction, guaranteeing that there will be a buyer – but driving down prices. Заложенное имущество без права выкупа обычно продается с аукциона, что гарантирует нахождение покупателя, но вкупе с тем ведет к понижению цены.

Перевод «to be down» на русский

Ваш текст переведен отчасти.
Вы сможете переводить менее 999 знаков за раз.
Войдите либо зарегайтесь безвозмездно на PROMT.One и переводите еще более!

Словарь

be down глагол
Which just means his inhibitions are down .
Что значит, что его ингибирование снижено .

Словосочетания (4)

be down and out — оказываться без средств
be down from — понижаться
be down with — болеть
be down goal — отставать на гол

Контексты

Foreclosed property is generally sold at auction, guaranteeing that there will be a buyer – but driving down prices. Заложенное имущество без права выкупа обычно продается с аукциона, что гарантирует нахождение покупателя, но совместно с тем ведет к понижению цены.

And besides, early retirement can still be мейд an option, as long as it is marked down accordingly. Не считая того, ранешний выход на пенсию можно сохранить в качестве доступного варианта, при условии соответственного понижения размера пенсии.

Creditors could be offered these par bonds, or a shorter-term bond with a higher coupon – but with debt principal marked down . Кредиторам можно было бы предложить эти номинальные облигации, либо короткосрочные облигации с более высочайшими процентами – но со понижением суммы основного долга.

The long-term tendency of decreasing traffic volumes in all transport modes since 1980s seemed to be slowing down from 1998 until present. Длительная тенденция к понижению объемов перевозок на всех видах транспорта, наблюдавшаяся с 80-х годов, в период с 1998 года по истинное время замедлилась.

Such bluster must be viewed skeptically: If they started dumping Treasuries, they would knock down the price and precipitate big losses for themselves. Но к таким угрозам следует относиться скептически. Если они начнут избавляться от американских гособлигаций, то это приведет к понижению цен и к большим потерям для их самих.

Перевод «Be down» на русский с транскрипцией и произношением

the level of demand is down — спрос свалился
their prices are down — они снизили цены
eggs were down 15 per cent — яичка подешевели на пятнадцать процентов
the temperature is down — температура свалилась /снизилась/

I was down to six stone — я похудела до 6 стоунов (≈ сорока кг)
he is 10 points down — а) он растерял 10 очков; б) у него на 10 очков меньше

— закатиться (о солнце)
— недоставать
we’re forty pounds down — у нас недостача в 40 фунтов
— (to) всё израсходовать

I’m down to my last bob /penny/ — ≅ я истратил всё до копейки, у меня не осталось ни гроша
the soldiers were down to their last cartridge — у боец оставались последние патроны

— быть записанным, быть внесённым в перечень, в расписание

is the date down in your diary? — указана ли дата в твоём дневнике?
your words are down here in black and white — твои слова записаны тут чёрным по белоснежному
his name is down for this school — он в перечне будущих учеников этой школы
he is down for a speech — он записался на выступление
the case is down for hearing in 3 days — дело будет рассматриваться через три денька

— подписываться (на пожертвование)

to be down for 20 pounds — подписаться на 20 фунтов
— разг. быть в нехорошем настроении
— (on) разг. быть настроенным против, порицать, осуждать (кого-л.)

why are you down on me? — почему ты ко мне так плохо относишься?
she thought that the teacher was down on her — она считала, что учительница к ней придирается

— настаивать на уплате (долга, штрафа, компенсации)
— (on) разг. стремительно замечать
the examiners were down on his mistake in a flash — экзаменаторы сразу увидели его ошибку
— (with) разг. болеть

they are both down with the flu — они оба упали с гриппом
to be down on one’s luck — терпеть неудачи в делах
he’s down on his luck — ему не везёт, ему не повезло
to be down in the mouth /in the dumps/ — быть в плохом настроении, быть унылым
to be down and out — оказаться без средств, быть разорённым
to be down at heel — быть поношенным, потрёпанным (об одежде); быть стоптанным (об обуви); иметь жалкий, нищенский вид (о человеке)
to be down from a University — закончить университет и вернуться домой (особ. об Оксфордском и Кембриджском университетах)

Мои примеры

Словосочетания

to be down — болеть, плохо себя чувствовать
to be down with a bad cold — лежать в кровати с сильной простудой
to be down $10 — потерять 10 долларов
to be down in the dumps / mouth — быть в плохом настроении / нездоровым
be down by 5 per cent — уменьшиться на 5 процентов
be down with fever — лежать в лихорадке; лежать в жару
be down at health — быть слабого здоровья
be down in health — быть слабого здоровья; иметь слабое здоровье; хворать
be down / ill — переболеть
be down with — слечь с (какой-нибудь болезнью); заболеть

Be down on

be down on luck — терпеть неудачи в делах
to be down on smb. — нападать /набрасываться/ на кого-л.; придираться к кому-л.
be down on one’s luck — находиться в тяжелом положении
to be down on to smth. — знать что-л. досконально /во всех деталях/; знать что-л. до тонкостей
to be down on one’s luck — терпеть неудачи в делах
to be thumbs down on smth. — быть против, запрещать, бойкотировать что-л.
be far down on the priority — обеспечиваться в самую последнюю очередь
to be (down) on one’s uppers — а) ходить в стоптанных башмаках; б) быть без гроша, быть в стеснённых обстоятельствах
she thought that the teacher was down on her — она считала, что учительница к ней придирается

Автоматический перевод

будь на высоте

Перевод по словам

be — быть, находиться, должен, тратта
down — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать
on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона

Примеры

Don’t be down on him. *

Не нужно к нему придираться.

If the evidence is available against me, he’ll be down on me like a ton of bricks. *

Если будут доказательства моей вины, то он с меня живого не слезет.

The hotel is down on the waterfront.

Гостиница внизу, на набережной.

The candy is down on the bottom shelf.

Конфеты внизу, на нижней полке.

GO DOWN — перевод на русский. Фразовые глаголы

He was cut down on a close play at third.

Его вывели в аут в неоднозначном моменте на третьей базе. (о бейсболе)

rema calm down перевод песни

The teacher is always down on the slower students.

Преподаватель всегда ругает студентов, которые медленно соображают.

She was turned down on the grounds of lack of experience.

Ей было отказано на основании отсутствия опыта.

When someone is down on their luck, friends are very difficult to find.

Когда человеку не везёт, и у него кончаются деньги, найти друзей очень трудно.

The local authority is falling down on the job of keeping the streets clean.

Местные власти не справляются со своими обязанностями по поддержанию улиц в чистоте.

The state is cracking down on these chop shops. *

Государство принимает жесткие меры в отношении мастерских, где угнанные автомобили разбираются на части, а потом продаются.

He was laying down on the job most of the time. *

Он сачковал на работе почти всегда.

They fired the guy who was knocking down on the till. *

Они уволили того типа, который запускал руку в кассу.

The teacher is down on him because he does not apply himself. *

Учительница его недолюбливает, так как он не старается на уроках.

ещё 6 примеров свернуть

Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

The sun was beating down on us

He was down on all fours playing with the puppy.

He is falling down on the supervisory aspects of his job.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.