To set up перевод на русский

Содержание

Перевод «set up» на русский
Словарь
Словосочетания (45)
Контексты
Перевод «Set-up» на русский с транскрипцией и произношением
set up
СЕО-Как Настроить Автоматический Перевод в YouTube Плеере
- Полезное
- Смотреть что такое «set up» в других словарях:

to set up a bank robbery — приготовить ограбление банка

Перевод «set up» на русский

Ваш текст переведен отчасти.
Вы сможете переводить менее 999 знаков за раз.
Войдите либо зарегайтесь безвозмездно на PROMT.One и переводите еще более!

Словарь

set up глагол
Set up cash flow forecasts
Настроить прогноз движения денег
We set up a hot line.
Мы сделали жаркую линию.
Set up my connection manually
Установить подключение вручную
Set up the phonograph, darling
Открой фонограф, моя любовь
Are you all set up to pay the incarceration fee, Mrs. Brecht?
Готовы внести плату за заключение под арест, миссис Брехт?
She set up a work station.
Она устроила там рабочее место.
And we’re gonna set up a – a group.
И мы собираемся сделать рабочую группу.
другие переводы 4

Словосочетания (45)

set up accord — быть устроителем соглашения
set up account — создавать учетную запись
set up barricade — строить баррикаду
set up boycott — объявлять бойкот
set up budget — составлять бюджет
set up business — начинать дело
set up code — устанавливать кодекс
set up directive — устанавливать директиву
set up enquiry — создавать комиссию по расследованию
set up facility — выстроить сооружение

Контексты

Set up cash flow forecasts Настроить прогноз движения денег
We set up a hot line. Мы сделали жаркую линию.
Set up my connection manually Установить подключение вручную
Set up the phonograph, darling Открой фонограф, моя любовь

Dimensions display is set up for each user. Отображение аналитик настраивается раздельно для каждого юзера.

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Желаете разговаривать в чатах с собеседниками со всего мира, осознавать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские веб-сайты на российском? PROMT.One одномоментно переведет ваш текст с британского на российский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

При помощи PROMT.One услаждайтесь четким переводом с британского на российский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами потребления в различных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная кандидатура Гугл Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с британского на российский и с российского на британский.

Перевод «Set-up» на русский с транскрипцией и произношением

the set-up of the UN — структура ООН
capitalist set-ups — капиталистические системы
the economic set-up of our national life — хозяйственный /экономический/ уклад нашей страны
a new set-up regarding the housing problem — новенькая установка в отношении жилищного вопроса
to readjust today’s financial set-up — перестроить современную финансовую структуру

— разг. положение, ситуация, обстановка

queer set-up that! — странноватое дело!
the whole stormy set-up was bad for my nerves — вся эта напряжённая обстановка действовала мне на нервишки

— кино мизансцена, мизанкадр
— разг. план, комплот, интрига

some stupid and elaborate set-up — какая-то глуповатая и запутанная интрига
I’ve been working on this set-up for six months — я разрабатывал этот план 6 месяцев

— разг. устройство, куверт (в ресторане)
— сл. нехороший боксёр либо боец
— фальсифицированная встреча по боксу либо борьбе (с заблаговременно определённым победителем)
— лёгкая задачка, пустяковое дело
— амер. безалкогольный напиток, которым разбавляют спиртное; ≅ с прицепом
— тех. наладка, настройка
— полный состав ударных инструментов джаз-оркестра

Мои примеры

Словосочетания

to set up a call — предоставлять разговор
to make / pitch / set up a camp — разбить лагерь, расположиться лагерем
to establish, set up a category — установить категорию
to set up one’s comb — кичиться, хорохориться
to set up a connection — производить соединение
to set up a correspondence — устанавливать соответствие
to set up a detour — устраивать объезд
to establish / set up a dictatorship — устанавливать диктатуру
to set up an equation — составлять уравнение
to shoot up / set out / set up a flare — запустить ракету

Примеры с переводом

The whole set-up is getting damn bad by now.

Положение становится ужаснее некуда.

The whole setup is getting damn bad by now.

Положение становится ужаснее некуда.

set up

the journal was set up in 1942 — этот журнальчик начал выходить /был основан/ в 1942 г.

it wasn’t till later that the camp and the aerodrome were set up — только позднее были построены посёлок и аэродром

7. вводить, устанавливать

to set up new arrangements — устанавливать /вводить/ новые порядки

to set up a custom — вводить обычай

to set up a record — спорт. установить рекорд

8. открывать ( какое-л. дело )

to set up as a grocer [as a chemist, as a lawyer] — открыть бакалейную торговлю /лавку/ [(свою) аптеку, юридическую контору]

to set up in trade — открывать торговое предприятие

to set up oneself in business, to set up for oneself — открыть собственное дело ( свою лавку, контору и т. п. )

СЕО-Как Настроить Автоматический Перевод в YouTube Плеере

9. посодействовать ( кому-л. ) устроиться

to set smb. up in business — посодействовать кому-л. открыть торговое дело /магазин/

the legacy set him up in his profession — благодаря доставшемуся наследию он сумел работать по специальности

to set smb. up in life — ≅ давать кому-л. путёвку в жизнь

10. выдвигать, предлагать

to set up a counter claim — предъявлять /выдвигать/ встречный иск

to set up a candidate [a claimant] — выдвигать кандидата [претендента]

to set up a principle — выдвигать принцип

the latest theory to be set up — последняя из выдвигаемых теорий

11. излагать, формулировать

to set up a principle [a fundamental difference] — сконструировать принцип [основное различие]

12. подготавливать; планировать

to set up a bank robbery — приготовить ограбление банка

13. подымать ( вопль, шум и т. п. )

to set up a hullabaloo [a howl, a loud cry] — подымать шум [вой, звучный вопль]

to set up a row [a scuffling] — подымать скандал [возню]

to set up a cry for home rule — объявить девиз самоуправления

the boy set up an alarm — мальчишка поднял тревогу

14. пичкать, обеспечивать

to set smb. up with /in/ books [clothing] — пичкать кого-л. книжками [одежкой]

to set smb. up in funds — обеспечивать кого-л. средствами

15. восстанавливать ( силы, здоровье )

the country air set him up again — деревенский воздух восстановил его здоровье

the medicine set him up — это лекарство поставило его на ноги

a fortnight in the country [a holiday] will set you up again — двухнедельное пребывание в деревне [отдых] вернёт вам силы

16. тренировать, физически развивать; закалять

physically she was not well set up — физически она была слабо развита

you want some good walks to set you up — для тренировки вам необходимы длительные прогулки

a month in the ranks sets up a recruit wonderfully — месяц пребывания в армии является прекрасной закалкой для новобранца

17. вызывать, причинять

the cold air set up an irritation in his throat — от холодного воздуха у него началось раздражение в горле

18. полигр. набирать

to set up type — набирать шрифт

to set up a book [a page] — набирать книгу [полосу]

to set up a word in capitals — набрать слово заглавными буквами

19. выдавать себя за кого-л.; безосновательно считать себя ( кем-л. )

to set up as an expert — считать себя знатоком

he set himself up as an authority [for a wit] — он претендовал на авторитет [на остроумие]

20. обыкн. pass гордиться ( чем-л. ), проявлять удовлетворение

I am quite set up with my new job — я вполне удовлетворён своей новой работой

21. набивать, делать ( чучело )
22. редк. восстанавливать, подстрекать
23. тех. собирать, монтировать; налаживать ( станок )
24. 1) платить за выпивку ( в баре )
2) угощать ( чем-л. )
25. карт. объявлять ( масть )

to set up spades — объявить пики

Новый большой англо-русский словарь . 2001 .

Полезное

Смотреть что такое «set up» в других словарях:

set — set … Dictionnaire des rimes
Set — (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. ; p. pr. & vb. n. .] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root of E.… … The Collaborative International Dictionary of English
Set — (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. ; p. pr. & vb. n. .] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root of E.… … The Collaborative International Dictionary of English
set — /set/, v., set, setting, n., adj., interj. v.t. 1. to put (something or someone) in a particular place: to set a vase on a table. 2. to place in a particular position or posture: Set the baby on his feet. 3. to place in some relation to something … Universalium
set — [ sɛt ] n. m. • 1893; mot anglais I ♦ Anglic. Manche d un match de tennis, de ping pong, de volley ball. Gagner le premier set. Partie de tennis en cinq sets. Balle de set, qui décide du gain du set. II ♦ Set ou set de table : ensemble des… … Encyclopédie Universelle
set — Ⅰ. set [1] ► VERB (setting; past and past part. set) 1) put, lay, or stand in a specified place or position. 2) put, bring, or place into a specified state. 3) cause or instruct (someone) to do something. 4) give someone (a task) … English terms dictionary
set — [set] vt. set, setting [ME setten < OE settan (akin to Ger setzen & Goth satjan < Gmc * satjan), caus. formation “to cause to sit” < base of SIT] 1. to place in a sitting position; cause to sit; seat 2. a) to cause (a fowl) to sit on… … English World dictionary
set*/*/*/ — [set] (past tense and past participle set) verb I 1) [T] to put someone or something in a position, or to be in a particular place or position Tea s ready, he told them and set down the tray.[/ex] She set the baby on the floor to play.[/ex] 2)… … Dictionary for writing and speaking English
Set — (s[e^]t), v. i. 1. To pass below the horizon; to go down; to decline; to sink out of sight; to come to an end. [1913 Webster] Ere the weary sun set in the west. Shak. [1913 Webster] Thus this century sets with little mirth, and the next is likely … The Collaborative International Dictionary of English
Set — has 464 separate definitions in the Oxford English Dictionary, the most of any English word; its full definition comprises 10,000 words making it the longest definition in the OED. Set may refer to:In mathematics and science:*Set (mathematics), a … Wikipedia
Set! — jeu de société Trouverez vous les 4 sets ? (solution en bas de page) >> Auteur Marsha Falco Éditeur … Wikipédia en Français

Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте

�� Путешествия

Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP,
WordPress, MODx.

Пометить текст и поделитьсяИскать в этом же словареИскать синонимы
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в ИнтернетеИскать в этой же категории